221E0001.TXT

Feuille : 221E - VILLERS-DEVANT-ORVAL - 704
secteur : 3
numéro : PMERG
code : 221E0001 - 7040001
X :
Y :
Z :
commune :
auteur : A. RENIER, E. VERDIN, A. RENIER, Ph. MERGEN
références : Annales de la Société Géologique de Belgique, 1892-1893, t. XX: LXXII.
date :
roche :
formation :
localisation : Forage de la Soye
nature : Affleurement

description :

Ce sondage ou puits artésien dit de Lasoye a été décrit sommairement et incidemment par Dormal (Bull.Soc.belge de
Géologie, VIII/[1894] 1895) :

p.105 : J'ai reconnu ces couches rouges (du Keuper) dans le puits artésien de Lasoye, à la profondeur de 142 mètres. Elles étaient surmontées de sept mètres de marnes diversement colorées.

p.119 : Dans le puits artésien de Lasoye, les calcaires sableux d'Orval et de Florenville ont montré une épaisseur de 58 m 70.
Comme le calcaire sableux d'Orval a 11m50, il restait à Lasoye pour le calcaire sableux de Florenville 47m20. On peut donc dire qu'entre l'horizon de Lasoye et celui de Chassepierre, 17 m 20 de calcaire sableux sont devenue marneux.

p.124 : .....Une couche argileuse que l'on trouve au milieu du calcaire de Florenville (1 m 50 à 2 m) ...Cette couche argileuse est constante dans la région ;... dans le puits artésien de Lasoye, on l'a rencontrée à 42 m 70.


1 - suite - 1937 - E. VERDIN

Repérage détaillé relevé le 10 juin 1937 par E.Verdin, préparateur au Service Géologique.

L'orifice du tubage s'éléve à environ 1 m 50 au dessus du sol naturel dont la cote doit être approximativement 275.

Le débit était d'environ 21 litres à la minute d'après la déclaration de Madame Le Hardy.
La température relevée par immersion au débouché du tubage de l'eau ascendante serait à 16°C (en plein soleil) de 9°C.


Analyse communiquée en juillet 1937.

Apotheek BRABO - Pelikaanstraat, 132 à Antwerpen.
Nitrates néant
Nitrites néant
Ammoniaque néant
Chlorures (C1) mgr 7 au litre
Sulfates traces quasi-nulles
Chaux (CaO) mgr 102 au litre
Magnésie (MgO) ' 2 ' '
Acide carbonique combine (CO2) ' 82 ' '
Dureté totale 18,4 o français
Dureté permanente 3,50 '
pH 8
Bactéries 250 par cm3.
Batéries liquéfiantes 3 ' '
Co/li moins de 10 au litres.

Conclusion :

Eau de bonne qualité potable. Le pH est assez élevé; si du chef de cette alcalinité certains inconvénients se manifestaient, il y aurait lieu d'y remédier par additions de très faibles quantités d'acide sulfurique.

1 - suite - A. RENIER

es cartes géologiques au 20.000ème (8 mai 1895) et au 40.000ème (16 décembre 1898) de Villers-devant-Orval signées Dormal renseignent un puits artésien dont la coupe résumée est seule donnée.

La carte géologique au 40.000ème (18 avril 1899) de Meix- devant-Virton également signée Dormal reproduit la même coupe résumée.

Cote approximative : 272 m.

Voici cette coupe : Epaisseur Base à
(mètres) (mètres)

Snbs - Calcaires d'Orval 58.70 58.70
Snas - et de Florenville
Snam - Marnes de Warcq 76.42 135.12
Htbm - et de Jamoigne
Km - Marne rouge 7.30 142.42
Kn - fossilifère

1 - suite - Ph. MERGEN - 1985

Le forage de La Soye a été décrit par V. Dormal en 1893. Il se situe à 250 m au NNW de l'ancienne brasserie de La Soye, à une altitude de 289 m.

Description

1. calcaire sableux, grès calcarifère et sable avec une couche de marne peu épaisse (2 m) à 42.7 m.
Cette couche argileuse est constante dans la région. Epaisseur : 58.7 m.
2. marne bleue avec couches minces de calcaires ; vers le bas, elle renferme des veinules blanches de carbonate de magnésie. Epaisseur : 70.9 m.
3. sable calcareux bleuâtre.
Epaisseur : 1.3 m.
4. marne noirâtre ou bleue très foncée, souvent schistoïde, avec carbonate de magnésie ; Ammonites angulatus, bivalve indéterminé.
5. ligne de petits cailloux colorés, marne diversement colorée. Epaisseur : 5.62 m.

Dormal commente ce forage comme suit :
"Les 58.7 m de calcaire sableux avec sable représentant les calcaires sableux d'Orval et de Florenville. Les marnes qui suivent, avec le sable calcareux, soit 76.42 m, appartiennent à la marne de Warcq, puis à la marne de Jamoigne, avec Ammonites
angulatus, dont la base est indiquée par des cailloux roulés. Puis, on a percé les marnes irisées sur 5.62 m.
Cette coupe nous paraît surtout intéressante en ce qu'elle constate la disparition de la marne d'Helmsingen à Ammonites planorbis et de l'étage rhétique."

Dormal signale également en 1894 : "Comme le calcaire sableux d'Orval à 11,5 m, il restait à Lasoye pour le calcaire sableux de Florenville 47.2 m. On peut donc dire qu'entre l'horizon de Lasoye et celui de Chassepierre, 17.2 m de calcaire sableux sont
devenus marneux".

A la suite de nouvelles coupes et sondages, nous pouvons établir que :
1. l'horizon marneux de 42.7 m est géométriquement rattachable aux marnes de Strassen bien connues à Bellefontaine. Il provoque l'apparition de sources dans le bassin de La Soye.
Son épaisseur (1.5 à 2 m) est moindre qu'à Bellefontaine (5 m).
C'est le point le plus occidental où le niveau marneux est repéré. Il n'est pas signalé dans le sondage carotté d'Orval.
2. Le calcaire gréseux se trouvant au-dessus de cette marne doit, par analogie avec les coupes de Bellefontaine, appartenir à la zone à semicostatum (Calcaire d'Orval).
Cette zone serait donc épaisse de 40 m à La Soye, à moins que les premiers mètres de sable et de grès calcareux appartiennent déjà au Virtonien.
3. Le Rhétien et les argiles de Levallois n'apparaissent pas dans la description du puits, alors qu'ils apparaissent sur 4 m dans le sondage d'Orval, c'est-à-dire 7 km plus à l'W.
4. Dans le sondage d'Orval, les 3 zones à ammonites de l'Hettangien sont signalées par Guérin-Franiatte et Müller (document inédit, aimablement communiqué par l'auteur des déterminations).

Nous croyons que le mode de forage (par battage) du puits de La Soye ne peut permettre l'établissement d'une stratigraphie fine, basée sur cuttings. Le sondage d'Orval était carotté. Il a livré une faune abondante d'ammonites très significatives (cfr.
n° Orval 2).
En conclusion, on ne peut guère retenir, pour le forage de La Soye, que la présence de l'horizon marneux de 2 m d'épaisseur à 42.7 m de profondeur.


SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
Service géologique de Wallonie (SGW)
URL : geologie.wallonie.be

CARTE GEOLOGIQUE DE WALLONIE
____________________________________________________________________________________________________
Description de puits
Numéro : 7040001
Nom : sondage ou puits artésien dit de Lasoye
____________________________________________________________________________________________________
X Lambert (en m.) : 225970,00000
Y Lambert (en m.) : 36190,00000
Z (en m.) : 289,00000
Coordonnées :

Sondage : vertical
Longueur (en m) : 140,74000
Mode d'exécution : non précisé

Date : non précisée
Commune : Villers-devant-Orval
Objet : non précisé
Exécuté par : non précisé
Exécuté pour : non précisé
Décrit par : A. RENIER, E. VERDIN, A. RENIER, Ph. MERGEN
Archivé par : non précisé
____________________________________________________________________________________________________

DESCRIPTION :
Les cartes géologiques au 20.000 (8 mai 1895) et au 40.000 (16 décembre 1898) de Villers-devant-Orval
signées Dormal renseignent un puits artésien dont la coupe résumée est seule donnée.
La carte géologique au 40.000 (18 avril 1899) de Meix-devant-Virton également signée Dormal reproduit
la même coup résumée.
Voici cette coupe: Epaisseur Base à
Cote approximative : 272 m. Mètres Mètres
-Snbs ) Calcaires d'Orval)
( ( 58.70 58.70
-Snas ) et de Florenville )
-Snam ) Marnes de Warcq)
( ( 76.42 135.12
-Htbm ) et de Jamoigne )
-Km ) Marne rouge )
( ( 7.30 142.42
-Kn ) fossilifère )
Ce sondage ou puits artésien dit de Lasoye a été décrit sommairement et incidemment par Dormal (Bull. Soc. belge
de géologie, t.VIII (1894, 1895):
p. 105. - J'ai reconnu ces couches rouges (du Keuper)
dans le puits artésien de Lasoye, à la profondeur de
142 mètres. Elles étaient surmontées de sept mètres de
marnes diversement colotées.
p. 119. - Dans le puits artésien de Lasoye, les cal-
caires sableux d'Orval et de Florenville ont montré une
épaisseur de 58m70.
Comme le calcaire sableux d'Orval a 11m50, il restait
à Lasoye pour le calcaire sableux de Florenville 47m20.
On peut donc dire qu'entre l'horizon de Lasoye et celui
de Chassepierre, 17m20 de calcaire sableux sont devenus
marneux.
p. 124.... Une couche argileuse que l'on trouve au
milieu du calcaire de Florenville (1m50 à 2 m.)...
Cette couche argileuse est constante dans la région; ...
dans le puits artésien de Lasoye, on l'a rencontrée à
43m70.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 (suite) Repère détaillé relevé le 10 juin 1937 par E. Verdin, préparateur au Service Géologique.
L'orifice du tubage s'élève à environ 1m50 au dessus du sol naturel dont la cote doit être
approximativement 275.
Le débit était d'environ 21 litres à la minute d'après la déclaration de Madame Le Hardy.
La température relevée par immersion au débouché du tubage de l'eau ascendante serait à 16
(en plein soleil) de 9 C.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PL. VILLERS-DEVANT-ORVAL 221E
1 (suite) Analyse communiquée en juillet 1937.
Apotheek BRABA, Pelikaanstraat, 132, ANTWERPEN
Nitrates néant
Nitrites néant
Ammoniaque néant
Chlorures (C1) mgr 7 au litre
Sulfates traces quasi-nulles
Chaux (CaO) mgr 102 au litre
Magnésie (MgO) mgr 2 au litre
Acide carbonique combiné
(CO2) mgr 82 au litre
Matières organiques mgr 15 au litre
Fer traces pratiquement nulles
Dureté totale 18,4 ° français
Dureté permanente 3,5 ° français
PH 8
Bactéries 250 par cm3.
Bactéries liquéfiantes 3 par cm3.
Coli moins de 10 au litres.
CONCLUSION :
Eau de bonne qualité potable. Le PH est assez élevé; si du chef de cette alcalinité
certains inconvénients se manifestaient, il y aurait lieu d'y remédier par addition de
très faibles quantités d'acide sulfurique.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PL. VILLERS-DEVANT-ORVAL 221E
1 (III) M. Lucien Nothomb fait forer un puits artésien près du
château de Lasoye.
Ce travail m'a paru de nature à intéresser les géologues, et je m'empresse de vous en communiquer les
premiers résultats. (1)
Ce forage se trouve au N.N.W. du château, sur la planchette de Meix-devant-Virton, à la cote 289, dans
la forêt de Merlanvaux. On est entré directement dans le calcaire sableux d'Orval. Non loin de là, et à un
niveau encore plus élevé, on a ouvert récemment, pour les besoins d'une nouvelle route, une carrière dans
laquelle nous avons rencontré Cardinia copides, C. concinn
____________________________________________________________________________________________________