194W0007.TXT
PL. PONDROME 194W
7 (IV)
H. Forir.- Compte rendu de l'excursion à Beauraing - Gedinne, Septembre
1898. - Ann. Soc. Géol. de Belgique, t. XXV, p. CXXXVIII et suivantes.
Extrait, p. CLX.
Après une partie en remblai on voit de nouveau nettement des schistes
verts, présentant le même mode d'altération que ceux de la tranchée
précédente et contenant au début, quelques bancs de psammite; d.= 114°;
i.= 44° S; 50 mètres plus loin, on aperçoit le centre d'une voûte, puis
l'inclinaison des couches change: d.= 92°; i.= 39°N.; un petit bassin se
marque bientôt, et l'on mesure 50 mètres plus loin: d.= 48°; i.=32 S. Les
couches se redressent ensuite et même se renversent, contre des bancs de
grès blanc-grisâtre, à grain très fin, situés à 153 mètres de l'origine de
la tranchée. La direction de ces grès est de 91°; leur inclinaison de 81° N
(renversée).
Forir considère ces grès comme la base du Taunusien (Cb1).
Au delà, l'allure des couches devient indistincte, dans des schistes vert-
sale, vacuolaires, qui, d'après Forir seraient une réapparition du Gedin-
nien (Gd); 100 mètres avant l'extrémité de la tranchée, viennent des bancs
de grès identiques aux précédents et qui toujours d'après Forir, en
seraient le prolongement; leur direction est de 86°; leur inclinaison de
19° N; au-dessus, se trouvent des schistes vert-sombre, comparables à ceux
du commencement de la tranchée et présentant le même mode d'altération.
Pour Forir, les deux tranchées 6 et 7, seraient dans le Taunusien (Cb1),
sauf le petit anticlinal Gedinnien (Gd) situé vers le milieu de la seconde;
le contact méridional entre le Taunusien et le Gedinnien se ferait sur le
versant septentional du ravin où coule le ruisseau de Rochette, où l'on
voit pointer quelques têtes de bancs de grès gris-blanc, qui seraient la
base du premier de ces étages; dans le fond de ce ravin, il y a beaucoup
de blocs éboulés de la même roche.
MM. Stainier et Dewalque, partagent cette opinion.
Tranchée très altérée; observation de la paroi W. - Roches : schistes gros-
siers vert sale plus ou moins quartzeux et micacés avec quelques schistes
fins gris-jaunâtre; intercalation de bancs de grès et de grès-quartzite
altérés.
L'allure est donnée par la coupe ci-dessous. Croquis A.
ET. ASSELBERGHS - Juillet 1923
A l'extrémité Nord existe une faille inclinant au Sud de 13° qui coupe
vraisemblablement une charnière anticlinale et fait reposer les couches en
plateure sur le flanc déversé. Les couches sous la faille sont des grès
psammitiques verts à flammes violacées, à ripple-marks. Direction N. 63° E.
Inclinaison S.55°.
ET. ASSELBERGHS - Bull. Soc. Belge de Géologie. - Bruxelles, 1923,
t. XXXIII, pp. 115-117.
Tranchée de direction Nord-Sud, au Sud du kilomètre 39. Cette tranchée,
longue de 500 mètres, est très altérée; elle est creusée dans des schistes
grossiers vers sale, plus ou moins quartzeux et micacés, avec quelques
schistes fins gris jaunâtre et des intercalations de grès et de grès-quart-
zite. Les caractères lithologiques peuvent être précisés par la description
donnée par H.Forir (p. CXL); celui-ci y a vu des schistes vert sale, vacu-
olaires, avec quelques bancs de psammite et des intercalations de bancs de
grès blanc grisâtre, à grain très fin.
Les couches sont plissées (voir fig.). A l'extrémité nord existent des grès
psammitiques verts à flammes violacées et couverts de ripple-marks à direc-
tion Nord 65° Est et à inclinaison Sud de 60° et 55°;
Croquis B. Allure des couches dans la tranchée 10 (1).
Allure des couches dans la tranchée 7
à 40 mètres de l'extrémité, ces couches sont mises en contact par l'in-
termédiaire d'une faille, avec des schistes grossiers verts inclinant
légèrement au Nord, auxquels elles sont sousjacentes. La faille est inver-
se; elle incline au sud de 13° et semble se relever vers le Nord; on peut
la considérer comme mettant en contact les deux flancs d'un anticlinal
déversé vers le Nord. Au Sud existent quelques ondulations larges, peu
marquées, dont une est bien visible: c'est une voûte surbaissée à flanc
nord inclinant de 20° et à flanc sur inclinant de 10°. L'ennoyage se fait
vers l'Est. A environ 200 mètres de l'extrémité sud, les couches se redres-
sent vivement (direction Nord 83° Est, Nord 85°), puis dévrivent un anti-
clinal ondulé, déjeté vers le Nord; les couches du flanc sud ont une direc-
tion Nord 53° Est. Des deux côtés du noyau il y a un passage de grès-
quartzite. Elles se replient ensuite en synclinal à ennoyage vers l'Est
(flanc sud, Nord 78° Est). et décrivent une dernière voûte à l'extrémité de
la tranchée; le flanc nord de cette voûte a un pendage de 35°, le flanc sud
15°. En somme, si l'on fait abstraction des plis secondaires, on a, du Nord
au Sud, un premier anticlinal déversé vers le Nord, à flanc nord inclinant
au sud de 60°, à charnière faillée, et à flanc sud allongé et largement
ondulé, suivi d'un second à flanc nord vertical ou faiblement déversé vers
le Nord et à flanc sud fortement plissé.
H.Forir donne une toute autre interprétation de la coupe: du Nord au Sud il
signale l'existence d'un anticlinal déversé vers le sud suivi du pli de
l'extrémité méridionale de la tranchée. Le noyau de l'anticlinal serait
constitué par des roches gedinniennes, tandis que les deux flancs appar-
tiendraient au Taunusien. L'intreprétation de H.Forir ne résiste pas à
l'examen des faits. D'après celui-ci, les couches de l'extrémité nord de la
tranchée inclinent au Nord, alors qu'en réalité elles sont ondulées et
faillées et reposent sur des couches inclinant de 60° au Sud. De plus les
caractères lithologiques des couches sont les mêmes au Nord, au centre et
au Sud de la tranchée; le passage gréseux, dont H.Forir fait la base du
Taunusien, n'est qu'une intercalation dans une assise schisteuse ca-
ractérisée par des roches vertes vacuolaires que nous rangerons sans
hésiter dans le Gedinnien et plus spécialement dans l'assise de Saint-
Hubert.
Il n'est pas possible de relier les couches de cette tranchée à celles de
la précédente, sans faire intervenir une faille inverse, ce que montre à
l'évidence la coupe annexée à cette description. Cette faille n'est autre
que la faille coblencienne de H.Forir que celui-ci a tracée sur les plan-
chette Vencimont, Pondrôme et Wellin de la Carte géologique au 40.000°.
D'après lui, cette faille passerait dans le Taunusien à hauteur de la ligne
du chemin de fer; d'après notre interprétation, elle mettrait en contact
des roches gedinniennes et taunusiennes.
Extrait de : ASSELBERGHS - Découverte de traits de tectoniques dans la
région anticlinale de l'Ardenne (Mem. Inst. Géol. de l'Univ. de Louvain,
t. XIII, fasc. I, 1940, pp. 24-25).
(10) (voir croquis au no 11 suite).
Tranchée de direction Nord-Sud, au Sud du kilomètre 39.
Cette tranchée, longue de 500m et très altérée, est creusée dans des schis-
tes grossiers vert sale, plus ou moins quartzeux et micacés, avec quelques
schistes fins gris jaunâtre, quelques spammites et des intercalations de
grès et de grès-quartzite blanc. Ces couches appartiennent à l'assise de
St. Hubert (Gedinnien supérieur).
Les couches sont plissées (voir fig. 3). A l'extrémité nord existent des
grès psammitiques verts à flammes violacées et couvert de ripple-marks à
direction Nord 65° Est et à inclinaison Sud de 60° et 55°; à 40 mètres de
l'extrémité ces couches sont mises en contact par l'intermédiaire d'une
faille, avec des schistes grossiers verts inclinant légèrement au Nord,
auxquels elles sont sous-jacentes. La faille est inverse; elle incline au
Sud de 13° et semble se relever vers le Nord, on peut la considérer comme
mettant en contact les deux flancs d'un anticlinal déversé vers le Nord. Au
Sud, existent quelques ondulations larges, peu marquées, dont une est bien
visible c'est une voûte surbaissée à flanc nord inclinant de 20° et à flanc
sud inclinant à 10°; l'ennoyage se fait vers l'Est. A environ 200 mètres de
l'extrémité sud, les couches se redressent vivement (direction Nord 83°
Est, Nord 85°), puis décrivent un anticlinal ondulé, déjeté vers le Nord;
les couches du flanc sud ont une direction Nord 53° Est. Des deux côtés du
noyau il y a un passage de grès-quartzite. Elles se replient ensuite en
synclinal à ennoyage vers l'Est (flanc Sud, Nord 78° Est) et décrivent une
dernière voûte à l'extrémité de la tranchée; le flanc Nord de cette voûte a
un pendage de 35°, le flanc sud 15°. En somme, si l'on fait abstraction des
plis secondaires, on a, du Nord au Sud, un premier anticlinal déversé vers
le Nord, à charnière faillée, à et flanc sud allongé et largement ondulé,
suivi d'un second à flanc nord vertical ou faiblement déversé vers le Nord
et à flanc sur fortement plissé.
Croquis C. Fig.3 - Allure des couches dans la tranchée 10.
D'après H.FORIR, la faille coblencienne passe entre les tranchées (10) et
(11) (voir croquis au no 11 suite).
J'avais admis cette opinion en 1923, comme suite d'une interprétation
erronée de l'allure des couches de Vonèche. Mais en 1924, M. FOURMARIER (*)
montra que les couches du Siegenien y ont une allure identique à celles du
Gedinnien et conclut qu'il n'y a pas de raison majeure de tracer une faille
entre ces deux étage. Le seul argument que j'évoquais en 1923 pour justi-
fier la faille n'existant plus, je me range à l'avis de mon savant
collègue. La faille coblencienne n'existe donc pas dans cette coupe ou
FORIR l'a tracée.
(*) Loc. cit. 1924, pp. 115-6.
