180W0114.TXT

PL. BOVIGNY - 180W

No 114 (I)

J.ANTEN - 1914

Cf. Annales de la Soc. géol. de Belgique, Liège, t. XLI, Mém. pp. 31 - 47.
Sur la stratigraphie et la tectonique du Cambrien supérieur au Sud de Vielsalm.

En effet, immédiatement au Sud de l'affleurement de quartzophyllade qui termine
vers le Nord, l'espace supposé occupé par l'ardoise, se trouve, aux deux tiers
environ de la hauteur de l'escarpement, l'entrée d'une galerie éboulée, à la
sortie de laquelle on voit un terris formé de débris de phyllade ottrélitifère
typique. Ce terris étant le plus élevé sur la flanc de la vallée, il n'y a pas
de doute que ces débris abondants d'ardoise, sortent bien de la galerie en
question.

Nous retrouvons donc ici comme dans la moitié Nord de la coupe de la rive
orientale l'indice de l'existence de deux niveaux de phyllade ottrélitifère
séparés par une passe de quartzophyllade de 75 à 100 d'épaisseur en stampe.


J.ANTEN - 1914

114 (I)

Cf. Annales de la Soc. géol. de Belgique, Liège, t. XLI, Mém. pp. 31 - 47.
Sur la stratigraphie et la tectonique du Cambrien supérieur au Sud de Vielsalm.

Si nous revenons à la superposition du quartzophyllade zonaire sur l'ardoise que
nous venons de citer quelques lignes plus haut, on constate que ces quartzophyl-
lades ont une allure parallèle à celle des couches d'ardoise sous-jacentes et
forment un anticlinal dont le flanc septentrional bien visible s'enfonce fai-
blement, en ondulant vers le Nord, alors que son flanc méridional paraît plonger
rapidement de plus en plus fortement vers le Sud.

Interprétation des faits observés.

De la description précédente, on peut conclure pour ce qui concerne la rive
orientale:

1) Comme l'ont établi nos prédécesseurs, la coupe est symétrique et forme un
seul grand pli.

2) Il y a continuité visible de superposition des couches depuis l'entrée des
galeries des ardoisières de Cahay jusqu'au massif de quartzophyllade du
centre du pli. Cette superposition est normale.

3) La direction des couches dans la partie Nord de la coupe est, dans l'ensemble
N. 85° O., le pendage de 60° S.

Immédiatement au Sud du centre du pli, l'allure générale paraît N.-S.,
avec pendage de 45° E.

Dans la partie méridionale de la coupe, les couches sont verticales avec une
direction E.-O.

Ajoutons l'allure en chaise que l'on observe dans les quartzophyllades et
quartzites verts au Nord de la coupe de l'existence d'une allure synclinale,
rapportable au même genre de plissement, dans une petite carrière ouverte sur
le bord de la grand'route de Vielsalm à Salm-Château, un peu au Sud de la
centième borne.

Nous considérons cet affleurement comme montrant le passage, au niveau de la
vallée, du niveau d'ardoise exploité dans la concession Georges Jacques.

4) D'après ces allures, la coupe doit être interprétée ou bien comme un
anticlinal en éventail, ou comme un synclinal dissymétrique présentant dans
son centre une allure particulière. Cette allure ne peut s'expliquer et se
raccorder simplement à celle de la rive occidentale qu'en adoptant
l'hypothèse synclinale que nous traduisons par l'ordre de superposition et
la coupe schématique qui suivent :

Dévonien inférieur ( Gd. Gedinnien.


( E. Quartzophyllades zonaires supérieurs.
( D. Phyllade ottrélitifère ardoisier comprenant une assise
( intermédiaire de quartzophyllade zonaire de 70 à 100 mètres
Salmien ( d'épaisseur.
supérieur ( C. Phyllade oligistifère et spessartinifère à coticule.
( B. Quartzophyllade rouge oligistifère, parfois ottrélitifère
( et spessartinifère.


( A. Quartzophyllades zonaires inférieurs :
Salmien ( b. verts à la partie supérieure accidentellement
inférieur ( ottrélite magnétite, accompagnés de quartzites verts;
( a. Quartzophyllades zonaires foncés.

Fig. 9.- Coupe schématique suivant I I' de la rive orientale.

Pour ce qui concerne la rive occidentale on pourra alors conclure que :

1) Les quartzophyllades et quartzites verts de l'extrémité Sud de la coupe sont
vraisemblablement très redressés avec, une tendance à se renverser, en
prenant pendage Sud, vers l'Ouest.

2) Les quartzophyllades rouges qui se voient à l'extrémité Nord du viaduc du
chemin de fer à Salm-Château se raccordent à travers la vallée avec les mêmes
roches de la rive droite.

3) Les roches rouges situées plus au Nord doivent être considérées, abstraction
faite des ondulations secondaires, comme dirigées N. 25° O., ce qui explique
le grand développement des roches rouges à cet endroit et la différence de
composition des deux rives sans faire intervenir des failles.

4) La partie septentrionale de la coupe doit être interprétée par une allure
en chaise.

Fig. 10. - Coupe schématique suivant II II' de la rive occidentale.

Raccordement des couches sur les deux rives : Nous avons déjà montré à Salm-
Château la continuité des couches d'une rive à l'autre. Pour ce qui concerne
l'extrémité Nord du défilé de la Salm, des recherches topographiques précises,
faites par M. Viroux, pour déterminer, sur la rive orientale, le passage du banc
exploité au fond de la vallée, afin d'y creuser un niveau de drainage, m'ont
montré à l'évidence la continuité du phyllade ottrélitifère sur les deux rives à
cet endroit.

Si l'on cherche d'ailleurs le prolongement de la bande ardoisière vers l'Ouest,
on constate que les affleurements de phyllade ottrélitifère vers l'Ouest,
jalonnent une ligne droite dirigée N. 85° O., laquelle est le prolongement exact
de l'alignement des fosses de Cahay.

Quant aux quartzophyllades supérieurs, ils continuent assez loin vers l'Ouest.
Nous avons vérifié la présence de leurs débris le long de la crète du Thiers du
Mont, jusqu'à 3 kilomètres à l'Ouest de la Salm.

La carte ci-jointe, où nous avons cherché à rendre l'influence des modifications
de niveau sur la limite des assises, résume notre manière de voir.

RESUME ET CONCLUSION.

En résumé, le terrain salmien forme dans la région que nous étudions un syncli-
nal dissymétrique se rétrécissant brusquement, au passage du défilé de la Salm,
par ce qu'on pourrait appeler un anticlinal secondaire très peu accentué, ce qui
donne à la tectonique de cet endroit une complication peut-être plus apparente
que réelle. Ceci, naturellement sous bénéfice d'inventaire; la lecture des
travaux de nos devanciers prouve avec surabondance la difficulté du problème.

Au surplus, nous aurions certainement adopté la dernière opinion émise par
Lohest, si nos observations ne nous avaient pas matériellement forcé d'admettre,
dans la vallée de la Salm, l'existence de quartzophyllades supérieurs. Nous nous
sommes donc ainsi ralliés à l'opinion de Dumont.

----------------------------------------------------------------------------

F.CORIN - 1927

114 (suite)

L'escarpement de la rive gauche de la Salm, au Nord des exploitations de coti-
cule de Salmchâteau, au niveau supérieur à celui de l'exploitation Old Rock,
offre les affleurements suivants :

a) Ardoise. Phyllade ottrélitifère. Ottrélites petites, très cristallines.
Bandes vertes avec ottrélites.

b) Contact progressif avec les quartzophyllades supérieurs. La pente semble
faible au Nord. Il y a un peu de pyrite dans les quartzophyllades verts.

c) Gros rocher de quartzophyllade vert-foncé et vert clair à veines de quartz.
Il y a de rares ottrélites. Les couches semblent verticales ou un peu
inclinées au Sud.

d) Quartzophyllades zonaires vert clair semblent décrire un pli en chaise
descendant au Nord.

e) Quartzophyllades zonaires bleu foncé à fines zones blanches.
Quelques ottrélites - Direction N 30° W - Pente 40° N-E.

f) Exploitation pour dalles. Quartzophyllades zonaires.

g) Au niveau du chemin; Exploitation. Quartzophyllade verdâtre, ottrélites.

h) Au bas de l'escarpement. Ardoisières abandonnées du "Coreux".
Les couches y pendent au Sud.