136E0418.TXT

Feuille : 136E - EUPEN - 43/6
secteur : 2c
numéro : 418
code : 136E0418 - 43/60418
X :
Y :
Z :
commune : Eupen
auteur : L. HANCE
références :
date : 16.05.1990
roche : grès, quartzite
formation : Bois d'Ausse
localisation : Rive droite de la Helle, au droit et à l'amont du bassin de natation, au lieu-dit Hütte.
nature : Affleurement

description : Perpendiculaire à la direction des couches, la Helle offre une coupe remarquable par sa continuité et par la complexité
des allures structurales. Elle débute dans la Formation du Bois d'Ausse et expose l'entiereté de la Formation de Fooz.
Le Conglomérat d'Eupen dessine un anticlinal déjeté vers le nord, dont le coeur est occupé par les couches présumées
salmiennes.
La description est donnée du S au N.

a. Derrière la fabrique de tubes, le Conglomérat de Quarreux dessine un anticlinal déversé vers le N et dont le coeur
est occupé par des quartzites salmiens.
L'étude détaillée de la coupe dans le lit de la Helle au flanc N de l'anticlinal permet de reconstituer la série
virtuelle suivante (de bas en haut) :
(épaisseurs en m)

2,00 : Conglomérat à gros éléments (30 cm maximum) et matrice argileuse peu abondante.
3,95 : Siltites bordeaux passant vers le haut à du grès argileux et celluleux.
1,30 : Grès vert olive argileux présentant des laminations bordeaux vers la base et incorporant un lit à graviers de
quartz à 40 cm de la base.
1,50 : Siltites bordeaux visibles sur le versant.
2,00 : Grès quartzitique gris-vert, grossier à la base, lenticulaire et laminaire au sommet.
3,25 : Grès argileux rubannés.
0,70 : Grès vert argileux légèrement graveleux.
3,30 : Grès argileux celluleux à la base et au sommet.
1,00 : Grès vert, grossier à la base ; quelques cellules au sommet.
1,25 : Siltites bordeaux.
0,35 : Grès verts.
2,00 : Grès argileux bordeaux.
4,70 : Grès vert olive, micacés localement laminaires.
6,50 : Grès argileux rubannés.
0,75 : Grès quartzitique vert avec lits graveleux.
4,35 : Grès rubannés.
0,40 : Grès vert.
3,50 : Grès bordeaux.
2,10 : Grès verts argileux.
6,70 : Grès verts argileux, graveleux à la base.
3,50 : Grès rubannés argileux.

b. Cette série est répétée par plissement. Son sommet est visible dans une ancienne carrière qui expose un double
anticlinal (voir croquis).

1. siltites bigarrées bordeaux à nodules limoniteux plus ou moins dissous.
Epaisseur : 4 à 5 m. Schistosité transverse. Dir. : N60°E
pente : 50°SE.
2. grès argileux bigarrés (les teintes bordeaux dominent à la base ; le vert s'installe progressivement vers le sommet
et est très largement dominant à 0,60 m du sommet).
Différents niveaux sont localement riches en nodules limoniteux (souvent dissous) orientés selon la schistosité.
A certains endroits, ces nodules disparaissent.
Stratification au bas de l'affleurement : dir. : N55°E ; pendage : 85°SE ; épaisseur : 1,40 à 2,10 m.
3. siltites bordeaux à schistosité transverse nettement marquée. Dans la partie supérieure de l'affleurement à la base
et au sommet du banc, grès bigarrés.
Epaisseur : 0,90 à 1,60 m.
4. grès verts micacés, parfois plaquetés, en bancs pluridécimétriques. Bancs lenticulaires difficilement corrélables à
différents niveaux de l'affleurement. Chenaux (comme en 4'). Quelques joints argileux pouvant s'épaissir (comme celui
situé au pied de l'affleurement dans lequel se marque une schistosité transverse - A cet endroit : stratification :
dir. N57°E ; pendage : 82°SE).
Epaisseur minimale : 2,0 m.
5. grès graveleux, voire microconglomératiques, gris-verdâtre, avec des lentilles de grès verts.
Epaisseur : 0,90 à 1,50 m.
6. grès argileux verdâtres. Au sommet très fin, argileux et localement affecté d'une schistosité transverse.
7. grès verts en bancs pluridécimétriques dont le sommet au moins est à corréler avec 4. Ces bancs dessinent un
anticlinal déversé vers le N, disharmonique à la base.
Stratification : au flanc N ; dir : N60 à 65°E ; pendage : 70 à 84°SE.
au flanc S ; dir : N65°E ; pendage : 50°SE.
8. grès verdâtres formant un anticlinal pincé dans un lambeau.
Stratification : au flanc N : dir : N65°E ; pendage : 80°SE.
au flanc S : dir : N75°E ; pendage : 30°SE.
9. grès verdâtres formant un anticlinal déversé vers le N et pincé entre deux failles. En ponctué, localisation d'un
niveau limoniteux (altération).
10. siltites bordeaux à grès argileux bigarrés. Localement nodules limoniteux partiellement ou totalement dissous.
11. grès verdâtres.
12. siltites bordeaux passant localement à des grès argileux bigarrés. Schistosité transverse : pente : 65 à 70°S.
13. sur environ 1 m, à la base : grès argileux bigarrés à nodules limoniteux orientés selon la schistosité.
Sur 1 m, au sommet : grès argileux verdâtres. Ce banc forme une voûte anticlinale.
14. grès argileux à silitites bigarées. Schistosité transverse.

e. Massif rocheux derrière la piscine.

1. siltite bigarée - joints de stratification localement bien marqués.
2. grès argileux, laminaire, beige, altéré en surface (prenant alors des colorations jaunâtres et devenant sableux).
3. siltite bigarée et bordeaux avec grès argileux laminaire jaunâtre. Présence d'un chenal à stratifications obliques
démontrant la polarité normale des couches.
4. grès micacé verdâtre en bancs décimétriques bien marqués et laminaires vers le S.
5. grès micacé jaune -verdâtre en plaquettes centimétriques.
La zone comprise entre les bancs A et B est décrite en détail à figure 9b. A son extrémtié S, le banc B est très
fortement perturbé par des plis (slumpings ?) et des cassures.
6. bancs plurimétriques de grès grossier, graveleux, légèrement kaolineux, gris verdâtre. Localement présence de
galets centimétriques (tendance conglomératique) schématisés sur la figure par des alignements de petites ellipses.
Dans certains bancs, stratifications obliques très nettes indiquant un renversement des couches. Elles sont
schématisées aux endroits les plus démonstratifs.
En a : banc de 0,5 à 0,20 m d'épaisseur de siltite micacé verdâtre : stratification : direction : N47°E ;
pendage : 60°SE.
En b : shale
7. grès gris argileux passant rapidement à des siltites verdâtres, et localement, bordeaux. La coupe se prolonge vers
le S et a été dessinée jusqu'à un niveau d'environ 30 cm d'épaisseur, riche en nodules de sidérose (schématisé par des
petits ronds).