134E0303.txt

Feuille : 134E - CHENEE - 426
Numéro : 303
Secteur :
Code : 134E0303 - 4260303

X :
Y :
Z :
Commune :

Description lithologique : J.M. GRAULICH
Date : 1967

Nature : sondage
Forage :
Type :
Inclinaison : ° vers
Longeur : m
Profondeur : m

Introduit en archives par :
Objet :
Exécuté pour :
Exécuté par :

Description :

Description détaillée in Professional Paper 1967/11.
GRAULICH, J.M., 1967.Sondages pour l'étude hydrologique des eaux chaudes à Chaudfontaine. Professional Paper, 1967/11.

Sondage pour l'étude des eaux thermales exécuté par S.A. Efco.
Profondeur : 548,10 m.
Situation : cf. planche 1, PP 1967/11 - Parc des Sources.

En vue d'étudier le régime des eaux chaudes à Chaudfontaine, le Service Géologique a fait exécuter par la Société EFCO de Mondorf-les-Bains un sondage de 548,10 m de profondeur et deux sondages au tricône de 95,10 m et de 88,00 m.
Cette note comprend, une description détaillée du sondage profond à déviation orientée avec les données techniques de ce sondage; une interprétation avec une coupe géologique et les observa-tions hydrologiques et thermométriques.

L'emplacement des sondages est donnée à la figure 1.

Description du sondage profond (n° 1) (134E303).

Epaisseur Base à

Limon. 2,00 2,00
Limon avec petits cailloux. 1,80 3,80
Sable très grossier. 0,70 4,50
Gros cailloux roulés. 2,60 7,10
Schiste micacé violacé, quelques taches et linéoles vertes,
à la base un mince niveau à nodules. Quelques passées à
crinoîdes et débris de coquilles (Incl. 40°). 7,90 15,00
Schiste micacé vert, noduleux à la base, quelques brachiopodes. 2,75 17,75
Schiste rouge avec amas d'oligiste oolithique. 0,25 18,00
Schiste micacé vert, quelques crinoîdes (incl. 40°). 1,80 19,80
Schiste micacé violet à taches vertes, crinoîdes, Spirifer sp . 3,35 23,15
Schiste micacé vert, minces niveaux à nodules dolomitique,
une barre violacée (incl. 40°). 2,85 26,00
Déviation du sondage au tricône. 4,60 30,60
Schiste micacé vert, rares crinoîdes (incl. 40°). 1,10 31,70
Schiste vert avec barres de 10 cm de dolomie grise caverneuse.
Spirifer sp et Lingula sp (incl. 50°). 6,80 38,50
Déviation du sondage au tricône. 5,50 44,00
Schiste gris vert, nombreuses Lingula sp, quelques crinoîdes et
orthocères. A la base la roche est fortement altérée et localement
transformée en argile. Inclinaison allant de 50° à 40°. 15,00 59,00
Schiste rouge à taches vertes, très nombreux et gros crinoîdes, quel-
ques minces bancs de calcaire clair; nombreux Fenestella sp,
roche fortement altérée localement transformée en argile;
quelques cavernes. 10,50 69,50
Calcaire clair noduleux avec niveaux irréguliers de schiste vert ou
rouge, gros crinoîdes, nombreuses cavernes avec sable (Incl. 40°). 10,30 79,80
Calcaire gris bréchique, polypiers et 'Acervularia sp'diaclases
corrodées et vides avec débris de roches et limon.
Galène et pyrite disséminées. 11,05 90,85
Sous un joint irrégulier inclinant à 40°, brèche à éléments de
calcaire et à ciment noir crinoîdique. 0,70 91,55
Calcaire rouge et gris avec terrasses de schiste vert, crinoîdes,
Camarotoechia sp., Spirifer sp, polypiers.
A la base 'Acervularia sp'. 26,65 118,20
Calcaire rouge très crinoîdique (incl. 50°). 0,50 118,70
Calcaire rouge et gris, quelques crinoîdes, terrasses vertes
'Acervularia sp', Stromatactis. 6,35 125,05
Calcaire rouge à nombreux stromatactis, terrasses de schiste rouge. 4,95 130,00
Calcaire rouge et gris, terrasses de schiste vert, crinoîdes
et stromatactis 4,30 134,30
Calcaire foncé crinoîdique avec nombreux 'Acervularia sp' et
terrasses de schiste noir. 13,50 147,80
Calcaire noir fin, stromatopores globulaires. 1,00 148,80
Calcaire fin gris bleu finement stratifié (incl. 35°). 1,20 150,00
Calcaire gris avec nombreuses terrasses de schiste, quelques
stromatopores lamellaires et 'Acervularia sp. (incl. 35°). 2,35 152,35
Faille.
Calcaire clair rose et gris, terrasses de schiste vert, roche très
fissurée altérée avec cavernes. 6,65 159,00
Calcaire foncé crinoîdique avec nombreuses terrasses de schiste
noir - un peu de galène - nombreux filonnets de calcite.
Inclinaison variant entre 65° et 80°. 5,05 164,05
Faille de Chaudfontaine.
Schiste vert avec nombreuses straticules de calcaire rose
crinoîdique, roche glissée (incl. 60°) 1,10 165,15
Schiste vert calcareux, filonnets de calcite, nombreux
glissements (incl. 50°). 10,05 175,20
Schiste gris vert, quelques fines straticules de dolomie et
une barre de 20 cm de dolomie géodique.
Spirifer sp (incl. 60°). 2,80 178,00
Schiste vert, quelques crinoîdes, glissements. 4,35 182,35
Schiste violet. 0,70 183,05
Schiste vert, très glissé. 1,95 185,00
Schiste rouge avec oligiste oolithique (incl. 60° ). 0,10 185,10
Schiste vert glissé. 1,10 186,20
Schiste violet à taches et barres vertes, petits nodules et
quelques crinoîdes (incl. 50°). 7,40 193,60
Schiste vert straticulé de dolomie caverneuse. 4,30 197,90
Dolomie caverneuse, brachiopodes en creux, deux barres de
schiste vert et violacé, roche glissée (incl. 40°). 2,25 200,15
Schiste vert avec quelques straticules de dolomie, roche
très glissée (incl. 40°). 3,15 203,30
Schiste violet très glissé. 8,25 211,55
Schiste vert, Lingula sp (incl. 60°). 4,35 215,90
Schiste gris dolomitique straticulé de dolomie (incl. 60°). 1,60 217,50
Forage au tricône. 14,30 231,80
Calcaire foncé construit, Stromatopores, 'Acervularia sp',
polypiers branchus, cavernes avec sable. 7,85 239,65
Calcaire fin gris clair localement altéré avec cavernes (incl. 50°). 10,55 250,20
Calcaire foncé avec nombreux 'Acervularia sp'; nombreuses
cavernes avec sable (incl. 60°). 6,80 257,00
Forage au tricône. 10,00 267,00
Calcaire foncé avec nombreux 'Acervularia sp'. 4,50 271,50
Forage au tricône. 15,90 287,40
Schiste gris, Lingula sp. 3,60 291,00
Forage au tricône. 6,50 297,50
Schiste gris avec rares linéoles de calcaire, Fenestella sp,
Spirifer sp, Lingula sp (incl.70°). 17,90 315,40
Schiste gris calcareux avec nuages de calcaire passant
à un calcschiste gris (incl. 70°). 5,60 321,00
Calcaire fin foncé avec quelques linéoles de schiste noir,
zones altérées et taches de dolomitisation; à la base
gastéropodes (incl. 60°). 14,45 335,45
Calcaire très grenu. 1,60 337,05
Calcaire fin foncé, linéoles de schiste noir; à 346,00 m,
un niveau à serpules (incl. 60°). 12,15 349,20
Calcaire foncé avec straticules irrégulières de schiste.
Stromatopores et Acervularia sp. 4,40 353,60
Calcaire foncé fleuri de nombreux polypiers et stromato-
pores, zones altérées avec cavernes (incl. 60°). 11,00 364,60
Schiste vert avec straticules irrégulières et nodules de calcaire.
Localement le schiste est violacé (incl. 60°). 16,15 380,75
Calcschiste vert. 0,65 381,40
Schiste vert devenant rapidement violacé à fines straticules
de calcaire et de dolomie. A la base la roche est fissurée
et glissée. Lingula sp. (incl. 60°). 15,10 396,50
Dolomie claire grenue. 0,30 396,80
Schiste vert, quelques straticules de dolomie, roche fissurée
et glissée (incl. 50°). 6,70 403,50
Dolomie caverneuse, quelques straticules de schiste,
brachiopodes dissouds (incl. 70°). 1,20 404,70
Schiste vert devenant violacé, Lingula sp; à partir de
410,10 m, roche fissurée et glissée jusque 411,80 m.
(axe de pli fracturé). 9,60 414,30
Schiste vert avec quelques straticules de dolomie.
La schistosité incline à 40° dans le sens opposé à la
stratification inclinant de 55°. Couches pied nord.
A partir de 416,70, la stratification est horizontale . 3,40 417,70
Schiste violacé avec barres de dolomie, Lingula sp (incl. 20°). 7,30 425,00
Schiste vert, Orbiculoidea sp, Lingula sp (nombreuses) (incl. 20°). 8,50 433,50
Dolomie en nuages dans schiste vert. 0,85 434,35
Schiste vert, straticules de dolomie, nombreux Spirifer sp (incl. 20°). 2,55 436,90
Calcschiste - Spirifer sp. 0,50 437,40
Schiste vert, roche fissurée et altérée, -Spirifer sp. (incl. 20°). 4,10 441,50
Schiste gris straticulé de calcaire. 0,50 442,00
Calcaire gris fleuri à polypiers et à fines straticules de
schiste, altération, géodes et caverne avec argile. 6,50 448,50
Calcaire fin gris à minces straticules de schiste noir
(incl. 30°), dolomitisations locales; diaclases avec
argile et géodes. Roche fissurée à la base. 3,00 451,50
Argile avec débris de calcaire gris (faille) 2,65 454,15
Calcaire fin foncé, quelques straticules de schiste noir,
dolomitisation locale (incl. 20°). 2,75 456,90
Calcschiste à nombreux fins joints de schiste noir (incl. 30°). 2,95 459,85
Schiste gris calcareux, Lingula sp ; Spirifer sp. 6,25 466,10
Calcaire gris clair, nombreux et très gros 'Acervularia sp'
à la base, calcaire plus grenu (incl. 20°). 13,10 479,20
Calcaire beige fin bréchoîde, un peu de pyrite (incl.20°). 5,50 484,70
Calcaire foncé avec nombreux joints de schiste noir. 0,35 485,05
Calcaire beige ou rose légèrement grenu avec crinoîdes
au sommet ensuite plus fin avec straticules de schiste
vert (incl. 15°). 10,65 495,70
Calcaire plus grenu foncé avec polypiers. 1,00 496,70
Calcaire fin rose, avec un banc de 0,85 m riche en polypiers. 2,50 499,20
Calcaire foncé grenu avec straticules irrégulières de schiste
noir, polypiers et nombreux Thamnopora sp. à la base
roche glissée. 13,50 512,70
Grès quartzitique blanc (incl. 10°). 0,80 513,50
Schiste gréseux vert glissé en allure verticale ondulée, à la
base incl. de 70°. Localement sur le bord de la carotte,
grès clair grossier avec cailloux ravinant le schiste gréseux. 1,70 515,20
Sous un joint inclinant à 70° comme les schistes supérieurs,
grès clair finement stratifié inclinant de 25° (voir figure3). 0,20 515,40
Poudingue à gros éléments roulés. 0,45 515,85
Psammite noir devenant vert à taches noires, grès vert clair. 0,20 516,60
Psammite rouge et vert, straticulé de grès à la base (incl.20°). 0,80 517,40
Grès clair grossier (incl. 25°). 1,10 518,50
Schiste vert devenant rouge à taches vertes. 2,10 520,60
Grès rose puis vert, stratifications entrecroisées (incl.20°). 2,70 523,30
Schiste vert et rouge avec trois barres de grès micacé rouge,
un mince niveau à pseudo-nodules. 4,60 527,90
Grès rouge puis vert. 1,50 529,40
Schiste noir devenant rapidement plus gréseux gris vert
et puis rouge à taches vertes (roche glissée). 4,20 533,60
Grès rouge finement stratifié devenant vert à la base. 2,00 535,60
Schiste rouge, à taches vertes, quelques glissements. 11,90 547,50
Grès rouge. 0,60 548,10

Fin du forage à 548,10.

Exécution du forage

Le sondage a été divié mécaniquement dans une direction et avec une inclinaison fixée à l'avance.
Le sondage est vertical jusqu'à 26,00 m où un premier déviateur a été posé. Un second déviateur a été placé à 38,00 m.
A la suite de la perte de la garniture de forage restée bloquée à 192,00 m, un troisième déviateur a été placé.

Aux profondeurs indiquées au tableau ci-dessous, il a été procédé à des mesures des angles de déviation du forage. A chacune de ces profondeurs nous avons calculé les coordonnées du sondage. L'axe des Y est le méridien, valeurs positives vers le Nord.
Les valeurs de X sont positives vers l'Est.

Profondeurs Angle de déviation Direction de la déviation Déviation en m Coordonnées en m Coordonnées en m
en mètres Y X
26 0 - 0 0 0
30 2°15' N60°W 0,15 0,08 - 0,13
38 3° N58°W 0,56 0,29 - 0,48
42 4°15' N42°W 0,85 0,51 - 0,67
50 5° N25°W 1,47 1,02 - 1,01
60 6° N32°W 2,42 1,86 - 1,46
72 6°15' N29°W 3,67 2,94 - 2,09
90 6°15' N32°W 5,61 4,60 - 3,08
100 6°30' N29°W 6,71 5,55 - 3,63
116 7° N29°W 8,57 7,18 - 4,54
136 6°45' N27°W 10,95 9,27 - 5,67
158 7°15' N27°W 13,61 11,65 - 6,87
192 12°15' N18°W 18,78 16,25 - 9,18
217 12°45' N14°W 24,18 21,45 - 10,68
265 12°45' N17°W 34,74 31,75 - 13,58
320 14° N18°W 47,66 44,17 - 17,18
420 16°45' N11°W 73,26 68,97 - 23,63
550 16°45' N11°W 110,70 105,67 - 30,49


Le sondage a été réalisé presque entièrement à la couronne diamantée aux diamètres suivants :
de 0 à 21,00 304 mm
de 21 à 110,20 219 mm
de 110,20 à 296,50 142 mm
de 296,50 à 548,60 116 mm

Le sondage a été tubé :
en 244 mm de 0 à 17,60 m
en 168 mm de 0 à 110,20 m
en 128 mm de 22,30 à 280,70 m

Interprétation du sondage n° 1

Sous 7,10 m de limon, sable et gravier d'alluvions de la Vesdre, le sondage a traversé des schistes verts et violacés avec un mince niveau d'oligiste oolithique du Famennien inférieur. Les strates ont une inclinaison de 40°.

La limite Famennien-Frasnien a été fixée à 31,70 m directement au dessus d'un gros banc de schiste vert avec barres de 10 cm de dolomie grise caverneuse.

A partir de 31,70 m, le sondage a traversé une série frasnienne, inclinant de 40° à 50° et composé des facies lithologiques suivants, dont l'épaisseur est donnée en stampe normale.

1. Schiste vert avec barres. de dolomie grise au sommet, nombreuses Lingula sp. 19,50 m
2. Schiste calcareux rouge à taches vertes, quelques minces bancs de calcaire clair,
très nombreux et gros crinoîdes. 8,00 m
3. Calcaire clair noduleux avec niveaux irréguliers de schiste vert et rouge, gros crinoîdes. 8,00 m
4. Calcaire gris bréchique, polypiers et 'Acervularia' sp, à la base sur 0,50 m une brèche à éléments
de calcaire et à ciment noir crinoîdique. 9,00 m
5. Calcaire rouge et gris, quelques terrasses de schiste vert, crinoîdes,
Camarotoechia sp, Spirifer sp, polypiers; 'Acervularia sp.', Stromatactis. 25,50 m
6. Calcaire rouge à nombreux stromatactis, terrasses de schiste rouge. 4,00 m
7. Calcaire rouge et gris, terrasses de schiste vert, crinoîdes et stromatactis. 3,50 m
8. Calcaire foncé crinoîdique avec nombreux 'Acervularia' sp. et terrasses de schiste noir. 11,00 m
9. Calcaire fin d'abord noir avec stromatopores puis gris et finement stratifié. 2,00 m
10. Calcaire gris avec nombreuses terrasses de schiste noir, quelques stromatopores
et 'Acervularia' sp . 1,50 m

A 152,35 m, le sondage a recoupé une faille limitant un petit lambeau de poussée pincé dans la faille de Chaudfontaine (sensu P. Fourmarier) recoupée à 164,05.

Ce lambeau de poussée est constitué de calcaire frasnien dont l'inclinaison varie entre 65° et 80°. Nous avons du calcaire rouge et gris (comme en 7) surmontant du calcaire foncé crinoîdique avec nombreuses terrasses de schiste noir (comme en 8).

Sous la faille de Chaudfontaine à 164,05 m, le sondage a recoupé des schistes verts et violacés et un mince niveau d'oligiste oolithique ayant une inclinaison variant entre 50° et 60°.
Nous avons rangés ces schistes dans le Famennien inférieur dont la limite a été fixée à 197,90 m au-dessus d'une grosse barre de dolomie caverneuse.

A partir de 197,90 m, le forage a recoupé jusqu'environ 231 m la partie supérieure du Frasnien supérieur (Fg 3) formé de schistes divers, verts, violacés ou gris avec barres et straticules de dolomie. Ces schistes renferment quelques Lingula sp. Les
strates inclinent de 40° à 60°. En stampe normale le Fg3 a une puissance de 22 m.

Sous ces schistes, nous avons les calcaires foncés construits avec nombreux 'Acervularia' sp, et stromatopores du Fg 2. Une partie de cette stampe a été traversée au tricône.

Approximativement à partir de 287,40 m, le sondage a rencontré les schistes gris calcareux du Fg 1. Ces schistes, dont l'inclinaison à la base est de 70° dessinent un anticlinal faillé, car sous eux, à 315,40, nous retrouvons les calcaires de Fg2 en
dressants renversés avec une inclinaison de 60°. Le Fg2 est constitué par des calcschistes, des calcaires fins foncés et des calcaires foncés grenus avec Stromatopores, 'Acervularia sp.' et autres polypiers. Son sommet a été atteint à 364,60 m, où
le sondage a rencontré des schistes verts localement violacés avec barres de dolomie du F g 3. Ces schistes dessinent un synclinal dont la zone axiale située vers 411 m est fracturée et glissée. Directement sous le pli, les couches ont une inclinaison
nord, car la schistosité incline à 40° dans le sens opposé à la stratification inclinant à 55°. A partir de 416,70, les couches sont horizontales et ensuite inclinent de 20° vers le sud. La base du Fg 3 se situe à 442 m.

De 442 à 459,85 le sondage a recoupé les calcaires du Fg 2. Une partie de la stampe du Fg 2 est supprimée dans la coupe du sondage par une faille remplie d'argile recoupée à partir de 451,50 m, celle-ci doit correspondre à la faille à pendage
nord signalée par M. P. Fourmarier dans le ravin du Fond des Cris.

Ensuite nous avons les schistes gris calcareux du Fg1, les calcaires gris à nombreux 'Acervularia' sp du Fß 4; les calcaires fins beiges et roses du Fß3 et les calcaires foncés à nombreux polypiers du Fß2 reposant sur un banc de
grès quartzite blanc constituant la base du Frasnien située à 513,50 m.


La stratigraphie du Frasnien se présente donc comme suit, sous la faille de Chaudfontaine :

Fg3 (puissance 22,00 m) - Schiste vert et violacé avec straticules et barres de dolomie caverneuses, Lingula sp. ; Orbiculoîdea sp. et Spirifer sp.
Fg2 (puissance 21,30 m)
7,00 m : Calcaire foncé grenu, quelques straticules de schiste Stromatopores, 'Acervularia' sp. et autres polypiers.
6,00 m : Calcaire fin foncé à fines linéoles de schiste noir.
1,00 m : Calcaire très grenu.
5,00 m : Calcaire fin foncé à fines linéoles de schiste noir.
2,30 m : Calcschiste gris à fins joints de schiste noir.

Fg1 (puissance 5,20 m) - Schiste calcareux gris - Lingula sp. et Spirifer sp.
Fß4 (puissance 12,00 m) - Calcaire gris, quelques joints schisteux, nombreux 'Acervularia' sp.
Fß3 (puissance 19,40 m)
8,60 m : Calcaire fin beige clair, localement bréchoîde.
6,00 m : Calcaire fin rose avec straticules irrégulières de schiste vert.
2,40 m : Calcaire grenu foncé avec polypiers, Hexagonaria Hexagona.
2,40 m : Calcaire fin rose, un mince niveau à Hexagonaria Hexagona.
Fß2 (puissance 14,00 m )
9,40 m : Calcaire foncé grenu avec straticules irrégulières de schiste noir, quelques polypiers, Hexagonaria Hexagona.
2,50 m : Calcaire clair, polypiers et nombreux Thamnopora sp et Alveolites sp.
1,30 m : Calcaire foncé avec straticules irrégulières de schiste noir.
0,80 m : Grès quartzitique blanc.

En résumé, nous avons :
(Fg 3 : 22,00 m
(Fgg = 48,50 m (Fg 2 : 21,30 m
( (Fg 1 : 5,20 m
( (
Frasnien : 93,90 m (
( (Fß4 : 12,00 m
(Fß 3 = 45,40 m (Fß 3 : 19,40 m
( (Fß 2 : 14,00 m
( (Fß 1 : 0
(
(Fa = 0


Alors que sous la faille de Chaudfontaine, la suite frasnienne est tout à fait semblable à la stratigraphie du Frasnien établie par M. Dubrul dans la partie ouest du Massif de la Vesdre, il n'en est pas de même de la série frasnienne située au-dessus
de la faille de Chaudfontaine.

Dans ce massif supérieur, nous avons directement sous les schistes verts du Fg3 et surmontant les calcaires foncés à 'Acervularia' une masse de 33 m de calcaire rouge construit par de nom-breux polypiers, (Marbre rouge royal), des calcaires gris
bréchiques, des calcaires clairs avec niveaux de schiste rouge et vert et des schistes rouges a très nombreux et gros crinoîdes. Tous ces facies ressemblent à ceux que l'on rencontre dans les recifs de Marbre Rouge du Sud du pays. Bien qu'ils soient
complètement inconnus dans le Massif de la Vesdre, nous avons interprêté ces 58 m de calcaire comme constituant un récif de Marbre Rouge pouvant être éventuellement l'équivalent des recifs F2j.

A la figure 2 nous donnons la comparaison entre les séries frasniennes au toit et au mur de la faille de Chaudfontaine.

Sous les grès quartzitiques blancs, considérés comme base du Frasnien, nous avons des sédiments recoupés sur 2,35 m représentant tout le Dévonien moyen (Figure 3).

Au point de vue de leur géométrie, ces terrains se présentent d'une façon assez curieuse ; à la base nous avons 0,45 m de poudingue à gros éléments surmonté par des grès clairs finement strati-fiés inclinant de 25°.

En discordance de stratification, ces grès sont surmontés par des schistes gréseux verts inclinant à 70°, passant vers le haut à une allure verticale ondulée, ces schistes très glissés sont surmontés en discordance de stratification par les grès blancs
de la base du Frasnien inclinant à 10°.

Notons en plus, que sur le bord de la carotte, on observe des grès clairs grossiers avec cailloux ravinant les schistes verts gréseux.

L'interprétation correcte de ces observations dans le champs visuel restreint d'un sondage est impossible mais de toutes façons nous avons la preuve de l'existence de phases orogéniques pendant le Dévonien moyen dans cette région. Ce Dévonien moyen très
réduit doit être mis en relation avec celui exposé au rocher de Colonstère.

Sous le Dévonien moyen, le sondage a recoupé des schistes et des grès du Dévonien infé-rieur jusqu'à la profondeur de 548,10 m, base du sondage.

Hydrologie

Pendant le forage depuis la profondeur de 18,00 m jusqu'à 158,50 m, le niveau de l'eau est resté stable à 4,00 m. La nappe des alluvions de la Vesdre étant isolée par un tubage de 244 mm de diamètre cimenté à 18,00 m de profondeur dans les schistes
du Famennien.
A partir de 75,00 m, il y a eut perte totale des eaux d'injection.
A la profondeur de 158,50 m, approximativement à la recoupe de la faille de Chaudfontaine, le niveau d'eau est monté à 1,10 m.
Depuis cette profondeur de 158,50 m, jusqu'à 321 m, le niveau d'eau a varié entre 0,70 m et 2,40 m de profondeur, variation causée par les fluctuations du niveau de la Vesdre, les calcaires frasniens étant en contact avec les alluvions de la Vesdre un
peu au Nord du sondage.
A partir de 321 m, le sondage est entré dans une nappe aquifère jaillissante en surface.
Au point de vue hydrologique nous avons donc, deux massifs aquifères indépendants, le supérieur étant équilibré par le niveau de la Vesdre et l'inférieur, en charge, donnant une venue d'eau de 3,5 m3/heure montant au moins à 1,00 m au-dessus du sol.
Avant les essais hydrologiques, le sondage était tubé au diamètre de 142 mm, jusqu'à la profondeur de 280,70 m et au diamètre de 219 mm jusque 110,20 m.
Le tubage de 142 mm a été coupé à 130 m de profondeur, et un bouchon de ciment a été placé à 140 m afin d'isoler la nappe aquifère inférieure. Avant le pompage nous avions donc une zone non tubée dans les calcaires supérieurs de 110,20 m à 130,00 m.

Premier pompage - avec pompe immergée à 34,50 m - Niveau de l'eau : 0,70 m.

Débit de 9 m³ - Niveau à 10,33 m
Débit de 14,4 m³ - Niveau à 10,80 m


Le pompage au débit de 9 m³ a duré pendant 8 heures et le niveau d'eau s'est maintenu à la profondeur de 10,33 m.
Le pompage au débit de 14,4 m³ a duré pendant 61 heures et le niveau d'eau s'est maintenu à la profondeur de 10,80 m
Après ce pompage il a été précédé au relevé de la courbe de la montée des eaux, dans le sondage.


Temps Niveau de l'eau Temps Niveau de l'eau
(en secondes) (en secondes)

30' 6,70 m 270' 1,90 m
60' 4,20 m 300' 1,80 m
90' 3,50 m 360' 1,70 m
120' 3,10 m 480' 1,60 m
150' 2,80 rn 1000' 1,50 m
180' 2,50 m 2095' 1,25 m
210' 2,30 m 3295' 1,00 m
240' 2,10 m 4015' 0,90 m

Ensuite, pour augmenter le débit, nous avons effectué un pompage avec compresseur.
Le 8 décembre 1964 : Niveau de l'eau : 2,00 m.
Pompage à raison de 30 m³/heure pendant 9 heures.
Etant donné le type d'installation il n'a pas été possible de déterminer le rabattement dans le sondage.
Après 9 heures de pompage, le rabattement à la source Fourmarier est de (45 cm) et à la source Prince Albert de 16 cm.
Le 9 décembre 1964- Niveau de l'eau : 1,30 m.
Pompage à raison de 35 à 40 m³/heure pendant 10 heures.
Après 10 heures de pompage, le rabattement à la source Fourmarier est de (47 cm).
Le 10 décembre 1964 - Niveau de l'eau : 1,00 m.
Pompage à raison de 45 m³/heure pendant 5 heures.
Après 5 heures de pompage, le rabattement à la source Fourmarier est de (53 cm) et à la source Prince Albert de 15 cm.
La nappe aquifère du sondage est certainement la même que celle qui alimente les deux autres sources connues, celles-ci étant influencées par les pompages.
A la fin du dernier essai de pompage il a été procédé au relevé de la courbe de remontée des eaux dans le sondage.

Après Niveau de l'eau
(temps en seconde)
0 13,50 m
60' 5,00 m
90' 3,50 m
150' 2,80 m
300' 1,70 m
1000' 1,40 m

Les courbes de rabattement et de remontée de la nappe aquifère sont données à la figure 4.

Thermométrie

Pour comparaison, nous donnons les températures relevées par méthode Schlumberger au sondage de Soumagne situé à 8 km à l'Est de Chaudfontaine.

Température Profondeur Température Profondeur
11° 160 m 19° 775 m
12° 265 m 20° 825 m
13° 350 m 21° 900 m
14° 430 m 22° 950 m
15° 510 m 23° 1000 m
16° 585 m 24° 1045 m
17° 650 m 25° 1090 m
18° 715 m 26° 1135 m

A la base de ce forage soit à 2510 m, la température est de 58°5. La courbe des températures à Soumagne est donnée à la planche I. Au sondage 1 à Chaudfontaine un relevé de température a été fait le 8 juillet 1965 jusqu'à la profondeur de 300 m,
soit avant la venue de la nappe jaillissante rencontrée à 321 m.

Profondeur Température Profondeur Température
40 m 18°3 180 m 18°9
50 m 18°4 200 m 18°8
60 m 20° 220 m 18°8
100 m 20° 240 m 18°8
110 m 19°5 250 m 18°2
120 m 19°2 260 m 18°
130 m 19° 270 m 18°9
140 m 19° 290 m 18°5
150 m 18°9 300 m 18°4

A 60 m de profondeur, directement au toit des calcaires frasniens nous avons une tempéra-ture de 20° alors qu'à Soumagne nous devons attendre la profondeur de 825 m pour atteindre cette même température.

Les températures les plus élevées se situe au toit des calcaires, l'eau chaude circule donc dans les calcaires au contact des schistes imperméables. D'après la carte géologique de la figure 1 nous voyons que les deux sources de surface se situent près de
ce contact.

Lors du pompage avec pompe immergée, au débit de 9 m³/heure, l'eau a une température de 19°. Au débit de 14,4 m³/heure, la température s'est maintenue à 19°1/2 pendant 12 heures puis est tombée brusquement à 18° jusqu'à la fin du pompage.

Lors du pompage au compresseur :

Pompage à 30 m³/H - température de l'eau : 19°
Pompage à 36 m³/H - température de l'eau : 20°1/4
Pompage à 40 m³/H - température de l'eau : 20°8/10
Pompage à 45 m³/H - température de l'eau : 21°3/4

A ces débits, la température de l'eau à la Source Prince de Liège à légèrement diminué.

Sous la profondeur de 321 m, la nappe d'eau jaillissante à modifier la température dans le sondage qui est en fait la température de l'eau circulant dans le trou.

Le 16/11/65, la température de 50,00 m à 490,00 m est constante et de 18°2/10.

Le 23/4/66, la température de l'eau jaillissante en surface :19°5.

à 100 m - 19°8/10
à 150 m - 19°9/10
à 200 m - 19°9/10
à 250 m - 20°
à 300 m - 20°1/10
à 350 m - 20°8/10

A la planche 1, nous avons figuré ces différentes mesures de température.


303 - suite

Puits tubé chez Administration Communale de Chaudfontaine.
Dossier eaux n° 1343.
Cote approximative du sol naturel, de l'orifice : 80 m.

La commune est autorisée légalement le 6.09.1967 a établir une prise d'eau souterraine dans les dépendances de l'Hôtel des Bains à Chaudfontaine.

La prise d'eau consistera en un puits tubé de 540 m de profondeur et de 128 mm de diamètre.

Le débit d'eau maximum autorisé est de 500 m³/jour.

Description détaillée : voir Professional Paper 1967/11.

303 - suite

Cfr. Professional Paper 1967/11. Sondages pour l'étude hydrologique des eaux chaudes à Chaudfontaine par J.M. Graulich.