123E0168.TXT

PL. RAEREN 123E
N. DE VOOGD (Traduction F.CORIN)

Nos 126 à 172.-Extrait de N.DE VOOGD. Gliederung und Fossilführung
des tieferen Oberkarbons in der Umgebung von Aachen und den angrenzenden
Gebieten von Holland und Belgien.
Geologisch Bureau voor het Nederlandsche Mijngebied te Heerlen
Jaarverslag over 1928, mit 4 Beilagen, 17 Abd., und 5 Tafeln.

(Les numéros originaux sont entre parenthèses.)

168 (IV) (=117)

Affleurement au chemin le plus au Sud de la station
du chemin de fer d'Astenet à Walhornerheide.

Environ 200 m à l'Est du Moulin de Preis, se trouve une
carrière de grès, renfermant aussi un peu de schiste.
Le grès est de couleur clair, très compact et quartzitique.
A la partie supérieure du schiste un peu sableux, on trouve
une couche de schiste gris-bleu, qui est presque
complètement altéré en argile. Ici se trouve une couche
marine, qui renferme les formes suivantes:

Eumorphoceras bisulcatum Girty
Nuculoceras nuculum Bisat
Anthracoceras glabrum Bisat
Posidoniella leavis Brown

Ces couches se rangent stratigraphiquement dans le même
horizon que les couches marines d'Eilendorf et de Beverbach,
c'est-à-dire à la limite entre le groupe supérieur et le
groupe inférieur de Gulpen (E2 Bizat III. Schmidt, Ass. de
Chokier). d = N 60°E. i=48° S-E.

La distance d'ici à l'endroit no 165 est de 300 m mesurée
dans le sens de la pente des couches. Ces couches viendraient
ainsi 200m au-dessus du Calcaire carbonifère. Peut-être
s'agit-il ici de l'endroit "bei Halhorn" de Holzapfel.

---------------------------------------------------------------------

PL. RAEREN 123E 123E
M.DEMANET

168 (suite)

M. DEMANET (Mem.Mus.roy.Histoire Naturelle, no 97 (1941), p.42)
signale de ce gîte tout proche (valonnement dans une prairie au Sud
d'Astenet): Ampélite noire.

Posidoniella laevis (Brown)
Posidoniella elongata Hind
Posidomya (Posidomia) aff. wapanuckensis (Girty)
Nuculoceras nuculum Bisat
Eumophoceras bisulcatum mut. bêta Schmidt
Cravenoceras nititoides Bisat
Anthracoceras paucilobum (Phillips).