113E0174.TXT

PL. LESSINES 113E

18 juin 1938

174 (III) Nouvelle carrière Trief et Willocq, à Lessines.

Directeur: M. Delhaye.

Cette carrière est arrivée à une profondeur d'une
trentaine de mètres.

Sur la paroi Sud et tout le long de la limite de
l'exploitation le porphyre se présente en structure
prismatique très caractéristique. Deux failles de
direction approximative NW-SE traversent la carrière
tout près des limites Sud et Nord de l'exploitation.

Ces failles ont eu pour effet de briser fortement le
gisement de porphyre dans toute la partie comprise
entre les deux dislocations.

Le porphyre est recouvert partout d'une épaisseur
d'environ 10m. de morts-terrains, composés par les
alluvions de la Dendre.


Coupe relevée au milieu de la paroi Nord de la carrière.

1 Argile alluvioneuse brune avec concrétions
ferrugineuses à la base 1m50
2 Limon marneux avec coquilles fluviatiles:
Helix, Succinées, Limnées, Planorbe 0m20 à 0m50
3 Limon grisâtre 1m00
4 Sable quartzeux avec fines interstratifications
limoneuses et quelques graviers épars 1m00
5 Gravier ravinant formé de galets roulés de
silex, quartzites, cherts, quartz et gros blocs
de porphyre 0m50
6 Sable grossier et graveleux, à stratification
entrecroisée 2m00
7 Gros gravier comme le no 5 )
8 Sable quartzeux, gris, avec stratification )
entrecrosée )
9 Gros gravier à galets toulés de silex, quartzites, )
cherts et gros blocs de porphyre ) 1m00
10 Lentille de limon gris )
11 Porphyre en place.


-----------------------------------

PL. LESSINES 113E

Extrait du Bulletin, de la Société belge de Géologie,
etc... t.LIII, 1994, pp. 174-177.

Observations sur le Quaternaire de Lessines,
par F. HALET et E. DARTEVELLE (*).

La coupe que nous nous proposons de décrire et qui nous
a été signalée par M. Camerman à été observée à la
nouvelle carrière Trief et Willocq, au Nord de Lessines,
sur la rive droite de la Dendre, à hauteur de la 43o
borne de la route de Lessines à Grammont.

Dans la paroi Sud de la carrière, tout le long de la
limite de l'exploitation, le porphyre se présente en
structure prismatique très caractéristique.

Deux failles de direction approximative N.W.-S.E.
traversent la carrière tout près des limites Sud et
Nord de l'exploitation: ces failles ont eu pour effet
de briser fortement le gisement de porphyre dans toute
la partie comprise entre les deux dislocations.

La roche exploitée est recouverte partout d'une
épaisseur d'environ 10m. de morts-terrains représentant
les alluvions de la Dendre et contenant dans leur
partie supérieure des fossiles holocènes très
caractéristiques.


En juin 1938 on observait au milieu de la paroi Nord de
la carrière la coupe suivente (fig. 2).

Sur la paroi Sud on observait (fig. 3).

Les coquilles fossiles trouvées dans les couches 10
(coupe paroi Nord) et 4 (coupe paroi Sud),
appartiennent aux espèces suivantes:

Vitrea (Crystallina) crystallina MULL.
Gonyodiscus rotundatus MULL. (petits fragments).
Cepaea nemoralis L.
Succinaea putris L. var. Limnoides PICARD.
Limnaea (Radix) auricularia L.
Planorbis (Coretus) corneus L.
Carychium minimum MULL.
Bythinia tentaculata L.
Pisidium amnicum MULL.

(*) Communication présentée à la séance du 12 février 1941.
Manuscrit déposé le 14 février 1942.

----------------------
Fig.2

11 Argile alluvionneuse brune avec concrétions
ferrugineuses à la base 1m50
10 Limon marneux avec coquilles fossiles 0m20 à 0m50
9 Limon grisâtre 1m
8 Sable quartzeux avec fines interstratifications
limoneuses et quelques graviers épars 1m
7 Gravier ravinant formé de galets roulés de
silex, quartzites, cherts, quartz et gros blocs
de porphyre 0m50
6 Sable grossier et graveleux à stratification
entrecroisée 2m
5 Gros gravier à stratification entrecroisée )
4 Sable quartzeux gris avec stratification )
entrecroisée )
3 Gros gravier à galets roulés de silex, )
quartzites, cherts et gros blocs de porphyre )1m
2 Lentille de limon gris )
1 Porphyre en place
--------------------------------

Parmi les coquilles récoltées un certain nombre
appartiennent à des mollusques terrestres dont la
coquille fut entrainée par les eaux de ruissellement:
ils appartiennent à ce que L. Germain appelle
"l'association hygrophile" (1), composée d'espèces
vivant dans les endroits frais et humides, au bord
des rivières par exemple.

(*) GERMAIN; Faune de France, t. I, p. 37, 1930.

Parmi ceux-ci Vitrea (Crustallina) crystallina,
Succinaea putris var. limnoidea (2), Carychium minimum
sont des mollusques qui ne quittent pas ou peu le bord
de l'eau, vivant parmi les plantes, herbes ou joncs sur
la berge, parmi les végétaux en décomposition, ou même
sur les plantes aquatiques.

Gonypdoscus rotundatus et Cepaea nemoralis vivent
également près des eaux, quoiqu'on les rencrontre en
bien d'autres stations, mais ils demandent des eaux
courantes, propres et ne supportent guère les eaux
contenant une certaine quantité de végétaux en
décomposition.

----------------------
Fig.3

6 Argile alluvionneuse brune 1m50
5 ARgile humique avec débris végétaux 0m40 à 0m60
4 Sable calcareux et argileux bourré de coquilles
fossiles 0m60 à 0m80
3 Niveau ligniteux 0m02 à 0m10
2 Limon gris visible sur 1m
1 Eboulis
-----------------------------

Quant aux mollusques fluviatiles proprement dits, on
rencontre Planorbis (Coretus) corneux, Limnaea (Radix)
auricularia et Bythinia tentaculata un peu partout dans
les mares aussi bien que dans les ruisseaux.

Pisidium amnicum, par contre, demande généralement des
eaux courantes et pures et se rencontre souvent sur des
plantes aquatiques, quoiqu'on puisse en trouver
également des colonies enfoncées dans la vase.

Ces quelques constatations corroborent donc bien notre
attribution du terrain qui les contenait aux alluvions
de la Dendre.

(2) La biologie des Succinées à été récemment décrite d'une
manière très complète et très précise par P.-H. FISCHER.
Sur l'habitat et l'hygrophilie des Succinées (Journal
de Conchyliologie, LXXXIII, 2, 1939, pp. 11-128).


----------------------------------------

PL. LESSINES 113E
F.HALET

Coupe relevée sur la paroi Sud:

1 Argile alluvionneuse brune 1m50
2 Argile humique avec débris végétaux 0m40 à 0m60
3 Sable calcareux et limoneux bourré de coquilles
lacustres (Limnées, Planorbe, Limnées,
Succinées) 0m60 à 0m80
4 Niveau ligniteux de 0m02 à 0m10 d'épaisseur.
5 Limon gris, visible sur 1 mètre.
6 Eboulis.