PL.MALINES Service Géologique de
M.Mourlon 28 mai 1878 Belgique
1 (VIII) M. Edm. Vansegvelt ayant informé le Directeur du Musée
qu'il se faisait un puits artésien à Malines, et qu'il
serait bon de suivre les travaux, je me suis rendu chez
M. Richard Lamot, brasseur, rue des Draps dans la cour
duquel se fait le puits (entrepris par M.Van Ertborn.)
Voici les renseignements que j'ai obtenus et recueillis
sur place.
On a rencontré de haut en bas:
1 Sable boulant jusqu'à 9 m. de profondeur.
2 Sable avec Septaria jusqu'à 38 m.
Le bloc de Septaria de 0m20 a été rencontré à 33
mètres.
3 Laekenien avec gravier et Nummulites loevigatus et
scabra roulées à la base avec Crenaster poritoides
jusqu'à 52 mètres.
Un banc dur de 0m60 a été rencontré dans les couches
précédentes à 50 mètres.
Yd 4 Sable yprésien jusqu'à 58 mètres.
5 Argile verte jusqu'à 62 mètres.
6 Sable boulant vert parfois très glauconifère
recueilli vers le milieu, de 62 à 70 mètres.
Yc 7 Argile compacte de plus en plus dure à mesure qu'on
descend, surtout à partir de 71m. jusqu'à 81m70 où
on remonte une pierre très dure.
Je transcris ci-dessous l'interpréation des couches
du puits artésien de la brasserie de la Dyle, d'une
part, à gauche, d'après le tableau inédit de
sondages du Baron Van Ertborn consulté à l'Institut
et d'autre part, à droite, d'après MM.Rutot et Van
den Broeck (Bull.Soc.Belge Géol., t.IV, 1890,
pp.197-198):
Van Ertborn Rutot & Van den Broeck
Cote + 6 9 q
+ 2 q 9 Asd
- 12 Asd 20 Asc
- 32 Asc 2 Asb
- 34 We 12 Le?
- 43 Le 5 Lk
- 51 Lk 8 Pl?
- 84 Yd 4 Y
Yc 64 Y
-130 ---
130
Les lits de concrétions assez dures renseignées dans
la dernière couche rencontrée ont été trouvés l'un à
100m50 de profondeur sur une épaisseur de 0m,15 et
l'autre à 117m,50 sur la même épaisseur.
Des circonstances spéciales ont arrêté le puits à la
profondeur de 130 mètres, dans l'argile ypresienne,
qui n'a donc pas été entièrement traversée.
Niveaux aquifères. Deux niveaux aquifères ont été
constatés, ce sont : celui du sable vert asschien entre
38 et 40 mètres de profondeur, et celui du sable fin
ypresien entre les profondeurs de 89m,50 et 90 mètres.
Débit. Le débit de la première nappe est insignifiant;
quant au débit de la deuxième nappe, il a été évalué
à 40 litres par minute par écoulement naturel à 1 mètre
au-dessus du niveau du sol.
Niveau hydrostatique. Le niveau hydrostatique n'a pas
été déterminé; la nappe ypresienne donne de l'eau
jaillissant ayant encore un débit de 40 litres par
minute à 1 mètre au-dessus du sol.
Température de l'eau. Bien que venant de la profondeur
de 90 mètres, l'eau de la nappe ypresienne a accusé
une température relativement basse de 9,5 centigrades.
Analyse de l'eau. M. le Dr Van Melckebeke, pharmacien
en chef de l'hôpital Sainte-Elisabeth, à Anvers, a
trouvé la composition suivante:
Degré hydrotimétrique: 3o.
Chaux (à l'état de carbonate) 0gr,012 par litre
Chaux (à l'état de sulfate et de
chlorure) 0,000 -
Magnésie 0,004 -
Chlore (à l'état de chlorure) 0,106 -
Acide sulfurique (à l'état de sulfate)0,050 -
Ammoniaque, acide nitreux, acide
nitrique 0,000 -
Acide carbonique (à l'état de
carbonate de chaux) 0,000 -
Sodium (à l'état de chlorure) et
silice 0,338 -
-----
Total 0,600 -
MALINES.
BRASSERIE DE LA DYLE. ARSENAL.
Cote 6. Cote 11.80.
Quaternaire 9.00
Asschien? Sable fin, un peu argileux 9.00
Asschien Argile sableuse 10.00
Argile bleue 10.00
Sable glauconifère 2.00
----- 22.00
Lédien Sable argileux, avec grès 9.00
Sable concrétionné 3.00
---- 12.00
Laekénien Sable avec N.loevigata roulées,
à la base 5.00
PanisélienArgile grise 5.00
Sable argileux 3.00
Sable 1.00
Argile grise 20.00
----- 29.00
Sable à N.planulata, de la cote Sable à N.planulata,
- 80 à - 84 4.00 de 85 à - 85.50.
Argile yprésienne, percée sur 41.00 Argile yprésienne,
de - 85.50 à - 160.
Sable vert et argile
à psammites (Landénien),
de - 160 à - 208.20
Craie,
de - 208.20 à - 212.70.
Primaire à - 212.70.
Van Ertborn O.-Ann de la soc.géol. de Belgique.
Liège 1901,t.XXVIII,p.166 (Mém.)
Halet F.-Bulletin de la Soc.belge de géologie,etc.
Bruxelles, 1910, t.XXIV,Mém.pp.52-54.
No 1. - PUITS ARTESIEN DE LA BRASSERIE DE LA DYLE, A
MALINES. (8)
Foré par O. van Ertborn en l'année 1879.
La coupe de ce puits a déjà été publiée par différents
auteurs et interprétée de façons différentes par chacun
d'eux.
Van Ertborn, dans son texte explicatif de la planchette
de Malines en 1880, page 47, y donne une première
coupe; le même auteur en a publié une coupe tout à fait
remaniée dans les Annales de la Société géologique de
Belgique (t. XXVIII, 1901, Mém., p. 166).
En 1878, MM.Rutot et G. Vincent ont donné une simple
description des terrains traversés, sans interprétation.
En 1890, MM. Rutot et van den Broeck ont donné une
coupe des terrains traversés, et une détermination
géologique des terrains qui ont été publiées dans le
Bulletin de la Société belge de Géologie (t. IV, Pr.-
verb., pp. 197-198).
Les deux coupes publiées respectivement par MM. Rutot
et van den Broeck en 1890 et celle de van Ertborn en
1901 se rapprochent beaucoup de la réalité quand on les
compare aux résultats des sondages récents que nous
publions dans ce travail. Toutefois nous ne pouvons
admettre les épaisseurs données aux termes Asschien et
Paniselien, et nous pensons que le Wemmelien doit
certainement exister dans le sous-sol de la ville de
Malines.
Nous avons cru bien faire de reproduire les deux
coupes susmentionnées en y mettant en regard
l'interprétation que nous pensons être la plus exacte
dans l'état actuel des connaissances (p. 54).
Nous nous empressons d'ajouter que les interprétations
des 52 premiers mètres ont été sans échantillons par
MM.Rutot et van den Broeck; quant à notre coupe, nous
la déduisons uniquement des résultats obtenus par les
sondages récents.
Analyse de l'eau du puits de la brasserie de la Dyle.
L'analyse suivant a été faite par M. le Dr Van
Melckebeke, pharmacien en chef de l'hopital Sainte-
Elisabeth, à Anvers :
Chaux (à l'état de carbonate) 0.012
Chaux (à l'état de sulfate et de chlorure) 0.000
Magnésie 0.004
Chlore (à l'état de chlorure) 0.106
Acide sulfurique (à l'état de sulfate) 0.050
Ammoniaque, acide nitreux, acide nitrique 0.000
Acide carbonique (à l'état de carbonate de Ca) 0.090
Sodium (à l'état de chlorure) et silice 0.338
-----
Total 0.600
Puits artésien de la brasserie de la Dyle. (Cote +8.)
COUPE DE MM. RUTOT ET VAN DEN BROECK, 1890.
Quatern. Sable boulant 9.00
Etage Sable fin un peu argileux 9.00
Asschien Argile sableuse bleuâtre 10.00
Argile bleue (à 37m70, une pierre de 0m15) 10.00
Sable glauconifère, vert aquifère 2.00
----- 31.00
Etage Sable argileux mêlé de rognons de grès 9.00
Ledien Couche pierreuse 3.00
---- 12.00
Etage Laekenien: Gros sable blanc avec gravier
renfermant Nummulites loevigata, Nummulites
scabra, Crenaster poritoides, Pecten Plebeius,
Terebratula Kickxi, le tout roulé ou brisé 5.00
Etage Paniselien: Argile grise de teinte assez
foncée, fine, dure, plastique, se polissant sous
l'ongle, sans fossiles 5.00
Etage Sable un peu argileux, gris-vert,glauconifère 3.00
Ypresien Sable meuble, glauconifère, un peu aquifère 1.00
Argile grise, sableuse, avec traces de fossiles 20.00
Sable fin, gris, glauconifère, avec Nummulites
planulata, Pecten corneus var, Laudunensis,
Anonyma? et autre lamellibranches
indéterminables: niveau aquifère. 4.00
Argile grise, pâle, avec lit de concrétions
assez dures 40.00
----- 68.00
Total 130.00
COUPE DE M. FR. HALET, 1910.
Quaternaire 9.00
Rupelien inférieur (R1b) 9.00
Asschien (Argile sableuse (Asd) 10.00
(Argile bleue (Asc) 10.00
(Sable glauconifère (Asb-a) 2.00
----- 22.00
Wemmelien : Sable argileux mêlé de rognons de grès 9.00
Ledien et (Sable concrétionné 3.00
Laekenien (Sable avec Nummulites loevigata
(roulées à la base 5.00
---- 8.00
Paniselien(Argile grise (P1n) 5.00
(Sable argileux)P1d-c )
(Sable " ) ) 24.00
(Argile grise (P1m) )
----- 29.00
Ypresien (Sable à Nummulites planulata (Yd) 4.00
(Argile ypresienne (Yc) 41.00
----- 45.00
Total 131.00
COUPE DE VAN ERTBORN, 1901.
Quaternaire 9.00
Asschien? Sable fin un peu argileux 9.00
Asschien (Argile sableuse 10.00
(Argile bleue 10.00
(Sable glauconifère 2.00
----- 22.00
Ledien (Sable argileux avec grès 9.00
(Sable concrédionné 3.00
---- 12.00
Laekenien: Sable avec Nummulites loevigata
roulées à la base 5.00
Paniselien (Argile grise 5.00
(Sable argileux 3.00
(Sable 1.00
(Argile grise 20.00
----- 29.00
Ypresien (Sable à Nummulites planulata
(de la cote -80 à - 84 4.00
(Argile ypresienne percée sur 41.00
----- 45.00
Total 131.00
Niveaux aquifères : Deux niveaux aquifères ont été
constatés; ce sont: celui du sable vert asschien,
entre 38 et 40 mètres de profondeur, et celui du sable
fin ypresien, vers 89m50.
Niveau hydrostatique : La nappe ypresienne donne de l'eau
jaillissante à 1 mètre au-dessus du sol.
Débit: Le débit de la deuxième nappe a été évalué à
40 litres par minute par écoulement naturel à 1 mètre
au-dessous du sol.
G.VINCENT & A. RUTOT.- Ann.Soc.Géol.Belgique.Liége,
1878-79,t.VI, pp.Mém.15-27.
Puits artésien de la Brasserie de la Dyle,exécuté par
le Baron O. Van Ertborn,rue aux Draps,à Malines.
No Désignation des roches. de à Epais-
seur.
1 Sable boulant. 0m 9,00 9,00
2 Sable fin, un peu argileux. 9,00 18,00 9,00
3 Argile sableuse bleuâtre 18,00 28,00 10,00
4 Argile bleue (à 57m70 une pierre de
0m15) 28,00 38,00 10,00
5 Sable glauconifère, vert, aquifère. 38,00 40,00 2,00
6 Sable argileux mêlé de rognons de
grès. 40,00 49,00 9,00
7 Couche pierreuse. 49,00 52,00 3,00
8 Gros sable blanc avec gravier
renfermant: Nummulites loevigata.
Nummulites scabra, Crenaster
poritoides, Pecten plebeius,
Terebra Kickxi; le tout
roulé ou brisé. 52,00 57,00 5,00
9 Argile grise, de teine assez foncée,
fine, dure, plastique, se polissant
sous l'ongle, sans fossiles. 57,00 62,00 5,00
10 Sable un peu argileux, à grains
moyens, arrondis, très-glauconifères,
le volume des grains de glauconie
étant égal à celui des grains
quartzeux, ils donnent à la masse
une teinte grise verdâtre foncée.
Pas de traces organiques. 62,00 65,00 3,00
11 Sable meuble, un peu plus gros que
le précédent, à grains quartzeux
arrondis, à grains de glauconie
très-distincts. Couleur grise
verdâtre foncée. Le sable présente
de rares parcelles calcaires,
blanches, friables, qui paraissent
être des menus débris de coquilles;
il renferme aussi un faible
niveau aquifère. 65,00 66,00 1,00
12 Argile grise, un peu sableuse, fine,
d'un gris plus pâle que celle
renseignée au no 9. Sèche, elle est
assez dure et se polit sous l'ongle.
On y distingue également des traces
indéterminables de coquilles. 66,00 86,00 20,00
13 Sable fin, gris, glauconifère, un
peu micacé, à grains peu arrondis,
rudes au toucher, et renfermant une
grande quantité de Nummulites
planulata et quelques fragments de
coquilles telles que Pecten corneus
var. Laudunensis, Anomya sp? et
autres lamellibranches
indéterminables. La base de ce sable
renferme un niveau aquifère, donnant
en moyenne 40 litres d'eau par
minute, à 1m au-dessus du sol. 86,00 90,00 4,00
14 Argile grise, de nuance pâle,
légèrement sableuse, se polissant
sous l'ongle, très-légèrement
micacée et renfermant des lits de
concrétions assez dures dont l'une
a été traversée à 100m50 de
profondeur, sur une épaisseur de
0m15 et l'autre, de même épaisseur,
à la profondeur 117m50. Le sondage traversé
a été arrêté dans cette couche sur
d'argile à la profondeur de 130m. 90,00 130,00 40,00 m
Des difficultés, étrangères à la méthode de sondage et
provenant de l'emplacement désigné pour l'orifice du
puits, étant survenues, le forage a du être abandonné à
la profondeur de 130m et l'on s'est contenté du niveau
aquifère, signalé à la profondeur de 89,50 à 90m,
situé à la superficie de l'épaisse couche d'argile
No 14, et qui donne, ainsi qu'il a été dit ci-dessus,
un débit de 40 litres par minute, à 1m au-dessus du
niveau du sol.
Van Ertborn.-Texte explicatif de la planchette de
Malines 1880 p. 47.
Malines XXIII/4 Sondage no 36.
Localité: Malines, rue aux Draps. Puits artésien de la
brasserie de la Dyle (8)
Numéro NATURE DU SOL. Profondeur Epaisseur
des couches de à en
mètres
1 Sable boulant 0,00 9,00 9,00
2 Sable fin, un peut argileux. 9,00 18,00 9,00
Formation : Wemmelien sup.
3 Argile sableuse bleuâtre 18,00 28,00 10,00
4 Argile bleue (à 37m70 une pierre
de 0m15) 28,00 38,00 10,00
Formation : Wemmel. moyen
5 Sable vert glauconifère, aquifère 38,00 40,00 2,00
6 Sable argileux mêlé de rognons de
grès 40,00 49,00 9,00
Formation : Wemmelien inf.
7 Couche pierreuse 49,00 52,00 3,00
8 Gros sable blanc avec gravier
renfermant: Nummulites loevigata,
Nummulites scabra, Crenaster
poritoides, Pecten plebeius,
Terebratula Kickxi; le tout roulé
ou brisé 52,00 57,00 5,00
Formation : Laekenien.
9 Argile grise, de teinte assez foncée,
fine, dure, plastique, se polissant
sous l'ongle, sans fossiles 57,00 62,00 5,00
10 Sable un peu argileux à grains
moyens, arrondis, très-glauconifères,
le volume des grains de glauconie
étant égal à celui des grains
quartzeux, ils donnent à la masse une
teinte gris-verdâtre foncée. Pas de
traces organiques 62,00 65,00 3,00
11 Sable meuble, un pleu plus gros
que le précédent, à grains quartzeux
arrondis, à grains de glauconie
très-distincts. Couleur gris-verdâtre
foncée. Le sable présente derares
parcelles calcaires blanches, friables,
qui paraissent être des menus débris
de coquilles; il renferme aussi un
faible niveau aquifère 65,00 66,00 1,00
Formation : Ypresien sup.
12 Argile grise, un peu sableuse, fine,
d'un gris plus pâle que celle
renseignée au no 9. Sèche, elle est
assez dure et se polit sous l'ongle.
On y distingue également des traces
indéterminiables de coquillés. 66,00 86,00 20,00
13 Sable fin, gris, glauconifère, un
peu micacé, à grains peu arrondis,
rudes au toucher et renfermant une
grande quantité de Nummulites
planulata et quelques fragments
de coquilles telles que Pecten
corneus. var. Laudunensis, Anomya, sp?
et autres lamelibranches
indéterminables. La base
de ce sable renferme un niveau
aquifère donnant en moyenne 40 litres
d'eau par minute, à 1 mètres
au-dessus du sol. 86,00 90,00 4,00
14 Argile grise de nuance pâle,
légèrement sableuse, se polissant
sous l'ongle,
très-légèrement micacée et
renfermant des lits de concréditions
assez dures dont l'une a été
traversée à 100m50 de profondeur sur
une épaisseur de 0m15 et l'autre,
de même épaisseur à la profondeur
de 117m30. Le sondage a été arrêté
dans cette couche d'argile
à la profondeur de 130 mètres. 60,00 130,00 40,00
Formation : Ypresien inf.
-----
Total 130.0
Le puits a été foré par M. van Ertborn, et la coupe
interprétée par MM. Vincent et Rutot, Ann. Soc.
géolog. de Belg., tome VI, 1878, p. 15, Mémoires.
Rutot et Van den Broeck. - Bull. de la Soc.belge de
Géol. IV 1890 pp. 197-198
Puits artésien de brasserie de la Dyle à Malines
En 1879, l'un de nous a publié, en collaboration avec
M. G. Vincent, un travail intitulé: Note sur un
sondage effectué par M. le baron O. van Ertborn à la
brasserie de la Dyle, à Malines. Soc. géol. de Belg.
Liége. t. VI, Mém., 1879.
Le puits a été creusé contre la rivière la Dyle, à
50 métres en aval du Marché aux Poissons et 200 mètres
d'un puits déjà creusé à la Brasserie Beernaert.
Les échantillons des 52 premiers mètres ont été perdus;
ceux de 52 à 130 mètres ont été conservés.
Voici la coupe, avec l'interprétation que nous croyons
pouvoir donner des couches rencontrées :
Cote de l'orifice: 5 mètres.
Quaternaire : Sable boulant 9,00
Etage : Sable fin un peu argileux 9,00)
asschien : Argile sableuse bleuâtre. 10,00)
: Argile bleue (à 37m70, une pierre )
: de 0m,15) 10,00) 31,00
: Sable glauconifère. vert, aquifère 2,00)
Etage : Sable argileux mêlé de rognons de )
ledien? : grès 9,00)
: Couche pierreuse 3,00) 12,00
Etage : Nummulites loevigata, N. scabra,
laekenien? : Crenaster poritoides, Pecten,
: pleibeius, Terebratula Kickxi,
: le tout roulé ou brisé. 5,00
Etage : Argile grise, de teinte assez
paniselien(?):foncée.fine, dure, plastique, se
: polissant sous l'ongle, sans fossiles 5,00
Etage : Sable un peu argileux, gris vert, )
ypresien : très glauconifère 3,00)
: Sable meuble glauconifère, un )
: peu aquifère 1,00)
: Argile grise sableuse, avec trace )
: de fossiles. 20,00)
: Sable fin, gris glauconifère, avec )
: Nummulites planulata, Pecten )
: corneus var. laudunensis, Anomya? )
: et autres lamellibranches )
: indéterminables; niveau aquifère 4,00)
: Argile grise, pâle, avec des lits )
: de concrétions assez dures 40,00) 68,00
------
Total 130,00
