PL. LEKE 36E Service géologique
C.Camerman de Belgique
117 (II) Boring
uitgevoerd te Leffinge
door M. Vingerhoets.
Topographische ligging opgetekend door V. COLLARD,
de 30.XI.1938.
Boringsmethode: met rotatie (dubbele kernboor)
Einddiameter: 108mm.
Diepte van het water, bij ruststand: loopt over.
Benaderende hoogte van het maaiveld boven de zeespiegel: + 3 ?
ANALYSE no 293
RAPPORT D'ANALYSE concernant un échantillon d'eau remis
le 12 août 1952 par M.DELMER.
MARQUES: LEFFINGE 6.8.1952.
Résidu sec à 180 c 3,4760 gr/lit.
Ca 0,0080 gr/lit.
Mg 0,0016 gr/lit.
S04 0,2536 gr/lit.
C1 1,4230 gr/lit.
Fe 0,0015 gr/lit.
Si02 0,0030 gr/lit.
Alcalinité totale en H2S04 N/10 119 cm3/lit.
Dureté totale: 3,5
Eau douce sodique.
mC03 = 11,9 m(Na + K) = 56.65
Bruxelles, le 20 aoùt 1952
(sé) C. Camerman
--------------------------------------------------------------------
PL. LEKE (36 E) SERVICE GEOLOGIQUE
J.M.GRAULICH de Belgique
117(suite) SONDAGE DE LEFFINGE.
Description des échantillons déposés au Service
Géologique de Belgique.
Nos DESCRIPTION Profondeur (m)
1* Quartzite gris-bleu 298,50
2* Quartzite gris-bleu à grains très fins 299,15
3* Quartzite gris-bleu à grains très fins 299,15 à 300
Etude en lame mince :
Eléments : Quartz, chlorite uniaxe négative,
muscovite, plagioclase, tourmaline et un
carbonate (dolomie ou calcite).
Diamètre des grains de quartz : 5/100 mm.
4 Quartzite gris-bleu 301...
5* Idem 306,50 à 307,85
6 Idem 309,00 à 310,00
7* Idem 315 (?)
8* Quartzite plus noir à grain très fin,
schistosité bien marquée. Ressemblant
très fort à l'échantillon no 10 qui a été
étudié en lame mince 316,00 à 317,00
9* Quartzite gris-bleu 325,80 à 331,70
10* Quartzite noir, très fin.
Etude en lame mince :
Eléments : Quartz, chlorite uniaxe négative
- muscovite, carbonate (dolomie ou calcite),
tourmaline.
Diamètre moyen des grains de quartz: 4/100 mm.
Assez bien de ciment - schistosité bien marquée.
Très redressée (env: 70 ) 331,70 à 332,85
11* Quartzite noir avec petits niveaux blancs à
stratification entrecroisée 336,50
Inclinaison: 30 .
13* Roche gris foncé au toucher talqueux,
schistosité bien marquée, ressemble très fort à
l'échantillon 19 a) dont l'étude a été faite par
lame mince
(Dacite à petits phenocristaux) 358,00
14* (5 échantillons). Roche de teinte claire, très
grossière avec des "enclaves" de roche grise
(voir description de la lame après le no 17 360,75 à 362,80
15* (3 échantillons) Idem 362,80 à 363,70
16* Idem 363,70 à 364,15
17* (2 échantillons) Idem 364,15 à 364,45
Description en lame mince de la roche rencontrée
depuis 360,75 jusqu'à 364,45
1 (Suivant l'étude en lame mince d'un échantillon
no 14).
Eléments : Quartz. Plagioclase à % d'an.
Muscovite - un peu de chlorite et de
tourmaline-carbonate (calcite ou dolomite).
Le carbonate provient de la transformation du
plagioclase.
Ces niveaux sont disséminés dans une pâte
vitreuse avec microcristaux de muscovite.
Dacite porphyrique à structure cataclastique.
Les cristaux de quartz et plagioclase peuvent
atteindre 1mm.
2 Etude des "enclaves" (Suivant une lame taillée
dans l'échantillon no 17). De très rares
cristaux de quartz atteignant au maximum 5/100
de mm. dans une verre avec microcristaux de
muscovite.
18* Roche gris-foncé avec de rares phénocristaux.
Etude en lame mince.
Eléments: Quartz, Plagioclase à 34% d'an
(andésine) et carbonate.
Les cristaux plutot rares et pouvant atteindre
6/10 mm sont disséminés dans une pâle vitreuse
ou semicristalline
Plagioclase transformé en carbonate
La pâte a corrodé les cristaux de quartz et
s'est infiltrée dans les vides et cassures.
La roche a subi un laminage bien marqué par une
schistosité très redressée.
Dacite porphyrique à structure cataclastique 365,75 à 366,30
19* a) idem, mais les phénocristaux sont plus petits
et plus rares (lame mince)
b) idem, mais les phénocristaux sont encore plus
rares (lame mince)(avec fractures remplies de
carbonate)
c) dacite porphyrique avec enclave de dacite gris
foncé 366,35 à 367,30
20* Dacite porphyrique du type 14, 15, 16, 17.
Les plagioclases ? sont plus souvent transformés
en carbonate.
Les cristaux de quartz ont leur forme propre et
sont corrodés par le verre 367,30 à 368,70
21* a) Dacite porphyrique avec petits mais très nombreux
phenocristaux.
Eléments : Quartz, plagioclase (30 à 36% d'an),
tourmaline.
b) Quartzophyllade plissé avec schistosité
transverse.
Fracture remplie de carbonate 371,85 à 377,73
22* Phyllade avec schistosité bien marquée. Quartz en
"Yeux" 377,73 à 380,00
23* Quartzite grossier gris 385,25
24* Idem 385,45
25* Phyllade noir 389,50 (?)
26* Roche noire
Elements: Quartz, ilménite, plagioclase à 35%
d'an, muscovite, carbonate.
De l'ilménite, du quartz, des plagioclases dans
une pâte vitreuse avec microlithes de feldspath.
Les cristaux d'Ilmenite, transparents sont
entourés d'une bordure de Leucoxème.
En certains points, il semble que ce sont les
feldspaths qui se sont transformés en ilménite +
carbonate.
En d'autres points on voit l'association
ilménite carbonate, quartz 390,10 à 390,50
Dacite porphyrique à ilménite.
27* Quartzite rubané. Incl: 20 .
Fracture ouverte remplie de carbonate
Etude en lame mince: Eléments de quartz très fin 400,40 à 400,50
28* Idem 400,50 à 400,55
29* Idem 400,55 à 400,65
30* (3 échantillons). Dacite porphyrique avec
enclaves 400,65 à 400,80
31* phyllade noir 400,80 à 401,20
32* phyllade noir 401,20 à 401,50
En résumé :
Quartzite 298,50 à 336,50
Dacite parfois porphyrique 358, à 375 ?
Quartzophyllade, phyllade et quartzite 375 à 390
Dacite à Ilménite 390,10 à 390,50
Quartzite 390,50 à 400,65
Dacite porphyrique 400,65 à 400,80
Phyllade noir 400,80 à 401,50
INTERPRETATION PROBABLE: (J.M.Graulich, le 23 février 1953):
Pré-Cambrien.
----------------------------------------------------------------------
PL.LEFFINGE 36E Service Géologique
F. CORIN. de Belgique.
117(suite)Les roches éruptives apparaissent entre les profondeurs
de 336m50 et 401m, avec une intercalation de
quartzophyllades et de schistes sapropéliens entre 375
et 390 m. Le sondage ayant été à 401m50, il n'est pas
possible de fixer la base, ni la forme exacte de
l'intrusion.
1. Tout au fond du sondage, schiste gris foncé fin auquel
succède, vers 400m80, une roche formée d'un roche formée
d'un fond pétrosiliceux très fin à structure de tuf où
flottent des esquilles de quartz et de feldspath très frais.
La pâte renferme par endroits des cristallites de feldspath.
Il y a des trainées de séricite et des amas de grans
plagioclases (0,2 à 0,3 mm). La roche se charge par places
de calcite en cristaux aplatis. Elle prend aussi le
caractère sapropélien et se charge de framboides de pyrite.
Dans l'ensemble, c'est une tuffite.
L'épaisseur de cette première passe est inconnue, faute
d'un rendement suffisant en carottes. Elle pourrait
atteindre 10m, car le premier échantillon à 390 m est
encore formé d'un mélange de pâte microlithique et de
galets carbonatés. Mais les galets sont des fragments
ovoides ou des plages irrégulières de carbonates
imprégnés de matières bitumineuses.
2. Vient ensuite une passe de roches sapropéliennes et de
quartzites fins, épaisse de 13 à 15 m. Les schistes noirs
du sommet sont chargés de débris de quartz et de feldspath,
prélude à l'épisode éruptif suivant.
3. Vers 375 m, apparait une roche pyroclastique à pâte abondante
et très fine englobant de grands individus plus ou moins
arrondis de quartz parfois corrodés, parfois craquelés, de
rares feldspaths et de beaucoup de carbonates en partie
épigènes de feldspath. On y observe des plages arrondies de
quartz secondaire qui sont vraisemblablement des vacuoles
comblées par ce minéral. Cette roche offre quelque ressemblance
avec les porphyroides de Lichtervelde et Grand-Manil.
Ce type de roche se poursuit au moins jusqu'à 358 m, soit sur
une épaisseur de plus de 17 m avec une intercalation de roche
à pâte très fine, presque sans inclusions clastiques, qui a le
caractère d'une cinérite. La pâte du porphyroide a parfois le
caractère d'une lave, parfois celui d'un tuf.
4. Les échantillons manquent de 358 à 336 m, puis vient une série
de schistes et de quartzites fins.
D'après l'aspect microscopique des roches dacitiques on peut
considérer qu'il s'agit de coulées et de dépôts interstratifiés
de cendres très fines. L'âge des roches encaissantes n'est pas
connu.
