Plaat BOOM 58W Belgische Geologische Dienst
M. GULINCK
N 2I9-220
LA NOUVELLE ECLUSE DE ZEMST DE NIEUWE SLUIS VAN ZEMST.
(SUITE ET FIN) (VERVOLG EN EINDE)
Les chapitres I à IV du présent De hoofdstukken I tot IV van onder-
article ont paru aux pages 1 à 47 staand artikel verschenen op blad-
de notre numéro d'avril 1971. zijden 1 tot 47 van ons nummer van
april 1971.
Chapitre V Hoofdstuk V
Observations et interprétations géologiques
Geologische waarnemingen en interpretaties
1.- GEOLOGIE GENERALE DU CANAL MARI- 1.- ALGEMENE GEOLOGISCHE KENMERKEN
TIME D'APRES LES SONDAGES. VAN HET ZEEKANAAL, BEPAALD OP
BASIS VAN DE SONDERINGEN.
par : door :
M. GULINCK, M. GULINCK,
Géologue principal E.a. geoloog
au Service Géologique de Belgique. bij de Geologische Dienst van
België.
Le cana1 maritime Bruxelles-Rupel est Het zeekanaal Brussel-Rupel ligt
situé dans une large et ancienne dépres- in een brede en oude illuviale
sion alluvia1e, actuellement colmatée depressie die nu met een ongeveer
par des dépôts atteignant plus ou 15 m dikke laag alluvium is opge-
moins 15 m d'épaisseur. vuld.
Ceux-ci masquent complètement 1a struc- Deze laatste bedekt volledig het
ture du substratum tertiaire de 1a ré- tertiaire substraat van de
gion. Eux-mêmes, étant en grande partie streek. Dit substraat ligt voor
noyés dans la nappe phréatique échappent het grootste gedeelte in het
normalement à l'observation directe. grondwater zodat het normaal niet
door rechtstreekse observatie kan
onderzocht worden.
Extraits de la Revue «Excavator» Uittreksels van het tijdschrift
«Excavator»
MAI 1971 MEI 1971
Les informations recueillies par de nom- Aan de hand van gegevens van tal-
breux sondages nous permettent toutefois rijke boringen kunnen wij echter
d'établir avec une précision relative- met een betrekkelijk grote nauw-
ment satisfaisante, la constitution keurigheid het geologisch uit-
géologique du site. zicht van deze streek bepalen.
On dispose notamment d'une première Men beschikt onder meer over een
campagne de sondages le long du canal eerste reeks boringen langsheen
même, étudiés par M. Mourlon en 1898, het kanaal zelf die in 1898 door
de nombreux sondages à caractères indu- M. Mourlon werden bestudeerd,
striels ou privés, plusieurs séries de over talrijke industriële of
sondages exécutés en vue de l'étude privé boringen, over verschil-
géologique de certains tracés routiers lende reeksen boringen uitgevoerd
dans la région de Boom-Willebroek et voor de geologische studie van
Tamise et, enfin, les récents sondages bepaalde wegtracés in de streek
faits à l'emplacement de la nouvelle van Boom-Willebroek en Temse en,
écluse de Zemst et de l'écluse proje- tenslotte, over de recente bo-
tée de Wintham. Ces divers sondages ringen uitgevoerd voor de nieuwe
ont déjà donné lieu à plusieurs publi- sluis te Zemst en de ontworpen
cations scientifiques. sluis van Wintam. Deze verschil-
lende boringen werden reeds in
meerdere wetenschappelijke bij-
dragen behandeld.
La Compagnie du Canal Maritime a eu De Maatschappij van het Zeekanaal
des sondages de Wintham jusqu'à 80 m heeft het uitstekende idee gehad
de profondeur, car ce sondage s'est een der boringen van Wintam tot
avéré être un relais précieux dans 80 m diepte te laten voortzetten,
l'étude géologique du substratum ter- een boring die een waardevol
tiaire du Nord de la Belgique. steunpunt voor de geologische
studie van het tertiaire sub-
straat van het noorden van België
gebleken is.
La coupe générale (figure 1) suit De algemene doorsnede (figuur 1)
l'axe du canal jusqu'au coude de volgt de as van het kanaal tot
Tisselt et se dirige vers Rupel- aan de bocht van Tisselt en loopt
monde en passant par le sondage verder in de richting van Rupel-
carotté de Wintham. monde, over de gekernde boring
van Wintam.
Une coupe plus détaillée de quel- Een meer gedetailleerde doorsnede
ques forages exécutés à l'emplace- van enkele op de plaats van de
ment de la nouvelle écluse à nieuwe sluis van Zemst uitgevoer-
Zemst est donnée par la figure 2. de boringen is op figuur 2 afge-
Enfin, la figure 3 donne la cote beeld. Figuur 3 tenslotte, geeft
atteinte localement par le fond de de peilen van de bodem van de
la dépression alluviale et montre alluviale depressie en toont,
suivant une coupe horizontale à la volgens een horizontale doorsnede
cote 0, la direction générale des op peil 0, de algemene richting
diverses couches tertiaires. van de tertiaire lagen.
Détail de quelques sondages dans le site de la nouvelle écluse de Zemst.
(Les numéros entre parenthèses correspondent aux références des archives du
Service Géologique). FIG. 2
Detail van enkele sonderingen ter hoogte van de nieuwe sluis van Zemst.(De
nummers van de sonderingen komen overeen met de aanduidingen van de
Archieven van de Geologische Dienst).
Plaat BOOM 58W Belgische Geologische Dienst
M. GULINCK
Nr 219
BORING 19
uitgevoerd te ZEMST
bij ZEESLUIS
door NV SMET
datum : 18/4/1967
Topografische ligging opgetekend volgens plan
Grondstalen verzameld door boormeester
Boringsmethode : droog
Hoogte van het mondgat : + 13,50
Volgnummer Aard der grondlagen Diepte basis m
1-5 Zand met stenen 2,60
6 Kleiige leem 3,00
7 Vuil zand met keien en steenbrokken; schelpen 3,40
8 Heterogeen bruin, leemhoudend zand 4,00
9 idem 4,50
10* Bruinachtig fijn zand - geen kalk 5,00
11 Bruinachtig zand met leembrokken - kalkhoudend 5,90
12 Idem 6,00
13* Bruinachtig heteromorf zand met donkergrijze leem-
brokken 6,20
14 Bruingeel, tamelijk grof zand - geen kalk 6,90
15-16* Bruingeel, grof zand met keien, geen klk 7,50
17 Bruingeel grindachtig zand met keien, kalkrijk 8,00
18* Witgrijs grindachtig zand met keien, kalkrijk 8,70
19-20-21* Bleekgrijs, homogeen vrij grof zand, geen kalk 10,00
22-24* Grijs, tam. fijn zand, geen kalk 11,50
25-26* Idem 12,50
27*-28*
... 36* Groengrijs zeer fijn, iets kleihoudend zand- geen
kalk 17,50
37* Glauconietrijk, zeer sterk kleihoudend zand 18,00
38...43 Zeer zware grijze klei 21,00
44-45 Glauconietrijk zandhoudende klei 22,00
Gekernd
18,00-l8,90 (0,50)
Grijs, sterk zandhoudende klei - geen kalk - met
glauconietgespikkeld (18,40)
18,90-19,00 (0,40)
Zware, grijze klei, talrijk vertakte vermiculaties
(18,80)
19,00-19,50 (0,58)
idem (19,30)
19,50-20,00 (0,50)
idem (19,20)
20,00-20,90 (0,90)
Zeer zware, massieve klei, blauwgrijze
(20,20)
20,90-21,00 (0,90)
idem 20,80
21,00-21,90 (0,90)
idem , bleker gekleurd, met glauconiet gespikkeld
21,20
21,50-22,00
sterk zandige klei, glauconietrijk - geen kalk 21,80
Geroerd en aangebracht : 0,00- 3,40
Kwartair : 3,40-12,50
Bartoon : 12,50-22,00
M. GULINCK
10-X-1967
